Tu te sentiras beaucoup plus détendu en terminant la journée.
You will feel much more relaxed at the end of the day.
Il a finalement prouvé sa valeur en terminant le marathon malgré de fortes douleurs.
He finally proved his mettle by finishing the marathon despite severe pain.
Elle a démontré ses compétences techniques en terminant le projet avant l'échéance prévue.
She showcased her technical skills by completing the project ahead of schedule.
Ils ont tenu parole en terminant le projet avant la date limite cette semaine.
They kept their word by finishing the project before the deadline this week.
Elle peint des portraits sur commande pour gagner son pain en terminant son roman.
She paints portraits by commission to earn her crust while finishing her novel.
Son collègue l'a tiré d'affaire en terminant le rapport avant l'échéance.
His colleague bailed him out by finishing the report before the deadline passed.
Elle a gagné la bataille en terminant ses études malgré les obstacles financiers.
She won the battle by finishing her studies despite all the financial obstacles.
La stagiaire a fait ses preuves en terminant le rapport complexe avant la date prévue.
The intern earned her spurs by finishing the complex report ahead of schedule.
Ils trinquent discrètement avec leur demi-tasse en terminant le repas de famille.
They clink their small cups together discreetly as they finish the family meal.
Nous devons rattraper le temps perdu en terminant rapidement le projet.
We need to make up for the lost time by finishing the project quickly.
Elle a rogné petit à petit ce projet complexe, en terminant chaque tâche difficile.
She chipped away at the complex project, finishing one difficult task after another.
Nous avons franchi un jalon important en terminant la première phase de l'étude.
We've reached an important milestone by completing the first phase of the study.
Le réalisateur s'est arrêté au bon moment en terminant la série après quatre saisons.
