Dans cette entreprise familiale, le comité de surveillance contrôle régulièrement les décisions du directoire.
In this family-owned company, the supervisory board regularly monitors the executive board's decisions.
Aucun membre du Directoire ne peut disposer de plus d'un mandat.
Pour prendre sa décision, le directoire a commandé une étude de marché détaillée.
To make its decision, the management board commissioned a detailed market study.
Le directoire a fixé des objectifs de croissance ambitieux pour les trois prochaines années.
Nous espérons que notre directoire de voyages vous aidera rencontrer un logement.
Hope that our travel directory will help you to find yoursef accommodation.
On ressent le besoin de disposer d'un directoire sur la vie sacerdotale.
One senses the need to have a directory for priestly life.
Sous la pression des actionnaires, le directoire a dû réduire les dépenses de fonctionnement.
Under pressure from the shareholders, the management board had to cut operating expenses.
Les actionnaires réclament un autocontrôle plus strict du directoire sur les primes des hauts cadres.
Shareholders are demanding stricter self-oversight by the management board over senior executives' bonuses.
Après un long débat, le directoire a refusé la fusion proposée par l'autre entreprise.
After a lengthy debate, the management board rejected the merger proposed by the other company.
Pour rassurer les employés, le directoire a envoyé un message expliquant la nouvelle réorganisation.
To reassure staff, the management board sent out a message explaining the new reorganization.
Paul est devenu membre du directoire après dix ans de carrière dans l'entreprise familiale.
Paul was appointed to the management board after ten years working in the family business.
Chaque membre du directoire reçoit un rapport détaillé avant la réunion trimestrielle.
Each member of the management board receives a detailed report before the quarterly meeting.
Un ancien membre du directoire conseille maintenant de jeunes entrepreneurs sur la gouvernance d'entreprise.
A former member of the management board now advises young entrepreneurs on corporate governance.