Maigre consolation pour ceux qui en ont été victimes, me direz-vous.
Small consolation for those who are their victims, you might say.
De belles paroles, c'est une bonne chose, me direz-vous.
Quand direz-vous la messe? lui demandai-je.
Ce sont de petites victoires, me direz-vous.
Elle est une prémisse immanente, direz-vous.
Ce n'est pas très vigoureux, direz-vous.
C'est un long chemin à parcourir, me direz-vous.
It's a long path to go, you might say.
Un monde rempli de liberté et de possibilités direz-vous.
A world filled with freedom and opportunity, you might say.
Ce monsieur mûr a beaucoup de chance me direz-vous.
This older man is very lucky you might say.
Une fois par mois, c'est peu me direz-vous peut-être...
Once a month, it's not much, you might say...
Encore des monuments hors normes, direz-vous.
More unusual monuments, you might say.
A quoi un reverse-proxy pourrait-il bien servir, me direz-vous.
What good would a reverse-proxy be, you might say.
Ok, je vais perdre du poids, direz-vous.
Well, I'm losing weight, you might say.
