For the most part, people are willing to help if you ask politely.
En général, les gens sont prêts à aider si vous demandez poliment.
If you ask for another extension, you might really push your luck.
Si tu demandes un autre délai, tu risques vraiment de tenter le diable.
Whenever you ask his opinion, he just hums and haws forever.
Chaque fois que tu demandes son avis, il tourne autour du pot éternellement.
Before you ask for a favor, think carefully about what you really want.
Avant de demander une faveur, réfléchis bien à ce que tu veux exactement.
You can check out later if you ask reception for a late check-out.
Tu peux quitter l'hôtel plus tard si tu demandes un départ tardif à la réception.
Depends on whether he's drunk or sober when you ask.
Ça dépend s'il est ivre ou sobre au moment où tu demandes.
You'll reach your goal faster if you ask for help instead of giving up.
Tu atteindras ton but plus vite si tu demandes de l'aide au lieu d'abandonner.
Gina said if you ask her out, she'll say yes.
Si tu demandes à Gina pour sortir, elle va dire oui.
If you ask Mark, he'll give you no flannel about your idea.
Si tu demandes à Marc, il n'ira pas par quatre chemins sur ton idée.
She will help you, provided that you ask politely.
Elle t'aidera, pour peu que tu le demandes poliment.
They will help you make up your mind if you ask.
Ils t'aideront à te décider si tu leur demandes.
He'll chew your ear all afternoon if you ask about his travels.
Il va te tenir la jambe tout l'après-midi si tu parles de ses voyages.
You might light the fuse if you ask that delicate question.
Tu risques d'allumer la mèche si tu poses cette question délicate.