Fatigués mais ravis, nous retournons à nos véhicules et nous dirigeons vers notre "dernier point de contrôle" le petit déjeuner dans la famille javanaise.
Tired but overwhelmed we got back to our cars and head to our last checkpoint - breakfast at the family of locals.
Nous nous échappons du contrôle des visas et nous dirigeons vers les douanes, où nous sommes invités dans une salle pleine de soldats.
We escape the visa procedure and head to customs, where we are invited into a room full of soldiers.
Nous suivons le vent et nous dirigeons vers les meilleurs sites de cerfs-volants de la Mer Rouge.
We follow the wind and head for the best kite spots on the Red Sea.
Nous remontons à bord et nous dirigeons vers la baie de sable de Kolokitha.
We get on board again and head for the sandy bay of Kolokitha.
Nous allons à l'aéroport et nous dirigeons vers Calgary, où nous entendrons d'autres témoins.
We head to the airport and head to Calgary, where we will hear from some additional witnesses.
Nous terminons aujourd'hui avec beaucoup d'images mémorables et nous dirigeons vers Kerman.
We finish today with lots of memorable images and head to Kerman.
Le départ est nous dirigeons vers le nord et nous voulons éviter le trafic à proximité de la métropole Grenobloise.
After an early departure, we head to the North as we try to avoid the traffic around Grenoble.
Nous quittons Split et nous dirigeons vers Makarska vers la mi-journée, en nous arrêtant dans de magnifiques baies pour nager.
We leave Split and head to Makarska around mid-day, stopping in some beautiful bays to swim.
Après le déjeuner, nous quittons la ville et nous dirigeons vers la banlieue de Constantia.
After lunch we leave the city and head to the suburbs of Constantia.
Le cœur lourd, nous partons de notre somptueux cocon et nous dirigeons vers Puebla, au sud de Mexico City.
With heavy hearts, we leave our sumptuous cocoon and head for Puebla, south of Mexico City.
Nous quittons San Diego et nous dirigeons vers les collines en empruntant l'une des routes les plus populaires chez les motards de Californie du Sud.
With San Diego in our side view mirrors, we head for the hills via one of most popular Southern California's motorcycle roads.
Nous ciblons de nouveaux clients pour vous et les dirigeons vers votre entreprise.
We target new customers for you and direct them to your business.
Nous les dirigeons vers tout ce dont elles ont besoin.
We connect them to anything they need.