Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diront
Geflecteerde vorm van dire
Vertaling van "diront" in Engels
will say
will tell
would say
they'll say
they'll tell
would argue
will argue
could argue
shall speak
shall call
might argue
may argue
Et tout le monde qui vient après moi diront la même chose.
And everyone that comes after me will say the same thing.
Un jour, des dizaines de milliers de gens ordinaires diront non.
One day, tens of thousands of ordinary folks will say no.
Les coachs honnêtes te diront qu'il n'existe pas de formule magique pour maigrir.
Honest coaches will tell you there is no magic bullet for losing weight.
Les médias leur diront qu'il n'y aura plus de secrets.
The news will tell them there will be no more secrets.
Bien sûr, certains vous diront que c'est la même chose.
Of course, some people would say that's the same thing.
Ceux qui l'ont essayé vous en diront le plus grand bien.
Those who have tried it will tell you the most good.
Ils vous diront de valider votre ticket à l'extérieur de la station.
They will tell you to validate your ticket outside the station.
Les gens diront que ton esprit a été corrompu par les cours étrangères.
People will say that your mind has been tainted by foreign courts.
Certains diront qu'ils sont persuadés que les sculptures changent de place...
Some will say that they are convinced that the sculptures change place...
Beaucoup diront que pour le prix, vous pouvez juger le produit.
Many will say that for the price you can judge the product.
Pour ceux qui savent lire, ils diront la phrase eux mêmes.
For those who can read, they will say the sentence themselves.
Ceux-là diront qu'ils n'ont rien à faire de la religion.
Those will say they have nothing to do with religion.
Les gens diront, vous étiez prématuré, soutenu sous un buisson.
People will say, you were premature, born under a bush.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met diront: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
ça ne veut rien dire exp.
that doesn't make any sense
"Ton explication, là, ça ne veut rien dire."
! ça va sans dire exp.
it goes without saying
"Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure."
dire adieu v.
say goodbye
"Elle a dit adieu à sa famille avant de prendre l'avion."
dire adieu à v.
say goodbye to
"Elle dit adieu à sa famille avant de partir en voyage."
! dire amen v.
go along with · agree to without question
"Il dit toujours amen aux décisions de son patron sans réfléchir."
! dire des bêtises v.
talk nonsense · say silly things
"Il dit des bêtises quand il parle de politique."
! dire la vérité en face v.
tell the truth to someone's face
"Il faut que je lui dise la vérité en face sur son comportement."
dire un mot à l'oreille v.
whisper
"Elle lui a dit un mot à l'oreille pendant la réunion."
façon de dire n.
turn of phrase · way of saying
"Sa façon de dire les choses est toujours très directe."
! il n'y a rien à dire exp.
it's perfect
"Son travail est excellent, il n'y a rien à dire."
! je veux dire exp.
I mean
"Il arrive demain, je veux dire vendredi."
le temps de le dire n.
the blink of an eye
"En le temps de le dire, il avait disparu dans la foule."
mot à dire n.
say · word to say
"J'ai un mot à dire à mon patron concernant cette décision."
! si tu vois ce que je veux dire exp.
if you know what I mean
"Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire."
! tu fais bien de le dire exp.
Good thing you mentioned that
"Tu fais bien de le dire, j'avais oublié la réunion."
! tu peux le dire exp.
You can say that again
"Il fait un froid de canard, tu peux le dire !"
vouloir dire v.
mean · signify
"Que veut dire le mot « liberté » ?"
c'est beaucoup dire exp.
That's saying a lot
"Tu dis que tout va bien, mais c'est beaucoup dire."
c'est le moins qu'on puisse dire exp.
that's putting it mildly
"Le service était lent, c'est le moins qu'on puisse dire."
! et c'est peu dire exp.
and that's putting it mildly
"Ce film est terrifiant, et c’est peu dire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor diront in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12599. Exact: 12599. Verstreken tijd: 59 ms.
