Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
diront
Geflecteerde vorm van dire
will say will tell would say they'll say they'll tell would argue will argue
shall call
shall speak
might argue may argue
Un jour, des dizaines de milliers de gens ordinaires diront non.
One day, tens of thousands of ordinary folks will say no.
Beaucoup diront qu'ils ont aucun problème avec l'excès de poids.
Many will say that they have no problems with being overweight.
Les médias leur diront qu'il n'y aura plus de secrets.
The news will tell them there will be no more secrets.
Ceux qui l'ont essayé vous en diront le plus grand bien.
Those who have tried it will tell you the most good.
Bien sûr, certains vous diront que c'est la même chose.
Of course, some people would say that's the same thing.
Ils diront que nous devons les accepter dans un contexte moderne.
They would say we should reconcile them in a modern context.
Certains diront que c'est bon pour la famille et pour les enfants.
Some will say that this is good for families and children.
Ils vous diront de valider votre ticket à l'extérieur de la station.
They will tell you to validate your ticket outside the station.
Certains diront qu'ils sont persuadés que les sculptures changent de place...
Some will say that they are convinced that the sculptures change place...
Pourquoi vous devriez vous limiter et réfléchir à ce que les autres diront.
Why you should limit yourself and think about what others will say.
Les gens diront que ton esprit a été corrompu par les cours étrangères.
People will say that your mind has been tainted by foreign courts.
Les deux vous diront que leur cuisine est la meilleure au monde.
Both will tell you their cuisine is the best in the world.
Six questions vous diront quelles mesures ont été bonnes pour votre vie.
Six questions will tell you what measures were right for your life.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met diront: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

ça ne veut rien dire exp.
that doesn't make any sense
"Ton explication, là, ça ne veut rien dire."
! ça va sans dire exp.
it goes without saying
"Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure."
dire adieu v.
say goodbye
"Elle a dit adieu à sa famille avant de prendre l'avion."
dire adieu à v.
say goodbye to
"Elle dit adieu à sa famille avant de partir en voyage."
! dire amen v.
go along with · agree to without question
"Il dit toujours amen aux décisions de son patron sans réfléchir."
! dire des bêtises v.
talk nonsense · say silly things
"Il dit des bêtises quand il parle de politique."
! dire la vérité en face v.
tell the truth to someone's face
"Il faut que je lui dise la vérité en face sur son comportement."
dire un mot à l'oreille v.
whisper
"Elle lui a dit un mot à l'oreille pendant la réunion."
façon de dire n.
turn of phrase · way of saying
"Sa façon de dire les choses est toujours très directe."
! il n'y a rien à dire exp.
it's perfect
"Son travail est excellent, il n'y a rien à dire."
! je veux dire exp.
I mean
"Il arrive demain, je veux dire vendredi."
le temps de le dire n.
the blink of an eye
"En le temps de le dire, il avait disparu dans la foule."
mot à dire n.
say · word to say
"J'ai un mot à dire à mon patron concernant cette décision."
! si tu vois ce que je veux dire exp.
if you know what I mean
"Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire."
! tu fais bien de le dire exp.
Good thing you mentioned that
"Tu fais bien de le dire, j'avais oublié la réunion."
! tu peux le dire exp.
You can say that again
"Il fait un froid de canard, tu peux le dire !"
vouloir dire v.
mean · signify
"Que veut dire le mot « liberté » ?"
c'est beaucoup dire exp.
That's saying a lot
"Tu dis que tout va bien, mais c'est beaucoup dire."
c'est le moins qu'on puisse dire exp.
that's putting it mildly
"Le service était lent, c'est le moins qu'on puisse dire."
! et c'est peu dire exp.
and that's putting it mildly
"Ce film est terrifiant, et c’est peu dire."

Synoniemen voor diront in het Frans

Publiciteit

Suggesties

aucuns diront 2
certains diront 17
gens diront 5
diront peut-être 3
diront rien 2
d'autres diront 2
diront-ils 2
autres diront 2

Resultaten: 13719. Exact: 13719. Verstreken tijd: 74 ms.