Vertaling van "dis cela simplement parce" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I'm only saying this because
Je dis cela simplement parce que la transparence est tout à fait essentielle pour que les gens aient confiance dans les institutions et le gouvernement.
It's just that I think the transparency is absolutely critical to people's trust in our institutions and in government.
Tu dis cela simplement parce que tu es jeune et que tu n'as pas vécu les temps difficiles qu'ont connus ceux qui pratiquent de telles activités.
You are only saying this because you are young and haven't experienced the difficulties that those who practice such activities have undergone.
Je dis cela simplement parce que n'importe qui pourrait se voir poursuivi n'importe quand, et le comité tout entier se verrait interdit de participer à ces audiences.
I said so simply because everybody could have a lawsuit posed against them at any time and the entire committee would be disqualified from participating in these hearings.
Je dis cela simplement parce que j'ai l'impression que la discussion va s'éterniser cet après-midi.
I say this because I just sense that it's going to be a long conversation this afternoon.
Je dis cela simplement parce que je n'ai encore aucune idée si les députés de l'autre côté pensent que c'est acceptable.
I'm only saying this because I haven't got a sense one way or the other from the other side yet whether they think this is acceptable.
Je dis cela simplement parce que ça peut aller dans ce sens, où nous sommes plus attirés, pas nécessairement par des vérités plus raffinées ou plus subtiles, mais par des concepts plus complexes.
I'm only saying this because it can get into the way; where we are more attracted, not to necessarily more refined or subtle truths only, but to more complex concepts.
Je dis cela simplement parce que, chaque fois que la question de la protection légale du foetus est soulevée - par exemple, dans de récents articles de journaux sur mon projet de loi d'initiative parlementaire - la question du statut de personne est soulevée également.
I say this simply because whenever the issue of legal protection of the fetus is brought up - for example, in recent media reports on my private member's bill - the issue of personhood is raised.
Il est possible - et je dis cela simplement parce que j'ignore ce qu'aura à offrir en réponse M. Hawn - que certains des éléments soient reliés à un autre amendement que nous avons fait distribuer, mais qui n'est pas numéroté.
It is possible - and I just say that because I don't know has come up with in response - that some of the issues relate to another amendment that we have circulated, but which is not numbered.
Je vous dis cela simplement parce que, et bien, Katie et moi pensons...
Je dis cela simplement parce que nous avons entendu à mon avis certains excellents témoignages de la Croix-Rouge internationale et d'autres intervenants au sujet des risques que les armes vendues aux États-Unis soient ensuite détournées.
I am saying that just because we heard some really good testimony, I thought, from the International Red Cross and from others about risk of diversion when arms are sent to the United States.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
