Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disciplinant
Definitie
Vertaling van "disciplinant" in Engels
Definitie
Il insiste sur la nécessité absolue de relever la production en disciplinant le travail pour l'intensifier.
He insists on the absolute need to raise production by disciplining labor in order to intensify it.
Je vais atteindre cet objectif en disciplinant mon corps et mon esprit et travaillant pour surmonter les obstacles qui entravent ma croissance.
I will achieve this objective by disciplining my body and my mind, working to overcome obstacles that hinder my positive growth.
Les résultats montrent que le conseil, la sanction et la menace de sanction augmentent considérablement la coopération, avec un effet disciplinant plus fort pour la sanction.
Results show that advice, sanction and the threat of sanction significantly increase cooperation, with a stronger disciplinary effect for the applied sanction.
On y arrive généralement progressivement, disciplinant l'esprit et apprenant à concentrer toute l'attention sur une seule chose.
One usually arrives at it gradually, disciplining the mind and learning how to focus all attention on a single thing.
L'inimitié même des méchants, en nous disciplinant pour le ciel, se tournera en bénédiction.
Even the enmity of the wicked will prove a blessing by disciplining you for heaven.
Tendu vers le but, il courait comme l'athlète dans le stade, disciplinant strictement son corps, ne pensant qu'à la victoire.
Straining toward the finishing line he ran like an athlete in the stadium strictly disciplining his body, thinking only of victory.
Il faut donc créer une institution entièrement nouvelle, dont le mandat central serait d'édicter des règles qui permettent aux pays de faire du commerce pour le développement durable, tout en disciplinant le comportement des entreprises.
Thus, a completely new institution, with a central mandate of setting trade rules that allow countries to pursue trade for sustainable development while disciplining corporate behavior, must be created.
De fait, les autorités de surveillance considèrent de plus en plus le marché comme un outil disciplinant pour les institutions financières - venant en renfort de leur propres activités.
Supervisors are indeed relying increasingly on markets as a disciplining tool for financial institutions - thus complementing their own activities.
Le bon chef est celui qui peut trouver l'équilibre en contrôlant, en disciplinant, en déléguant, en instruisant, en encourageant, et en sympathisant.
Good leader is a one who can find balance in managing, disciplining, delegating, instructing, encouraging, and sympathizing.
Mais, si vous restez humble, c'est son amour pour vous qui est toujours à l'oeuvre vous disciplinant; continuez de le chercher en ajoutant la confiance d'avoir été discipliné.
But, if humbled, it is his love for you that is still at work disciplining you; just keep seeking with added confidence of having been disciplined.
Sérum de nuit hydratant et disciplinant pour les cheveux secs ou très secs. 32,85 €
Moisturizing and disciplining night serum for dry or very dry hair. 32,85 €
Le mot est lié à "pais" = "enfant" et se réfère à la façon dont les parents élèvent leurs enfants en les disciplinant et en les entraînant.
The word is related to "pais" = "child" and refers to the ways parents bring up their children in disciplining and training them.
Ces observations ont suscité des questions quant à la contribution des composantes de prix réglementés, à la transmission de la modération des coûts et au pouvoir disciplinant de la concurrence pour l'ensemble des secteurs de l'économie.
These observations have raised questions about the contribution of regulated price components, the passing on of cost moderation and the disciplining power of competition in all sectors of the economy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor disciplinant in het Frans
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 44 ms.
