Corporal punishment simply does not work as a method of disciplining children.
Le châtiment corporel ne fonctionne tout simplement pas comme mesure de discipline.
This has also come from the same horrible disciplining that they have.
Ceci est aussi venu de cette horrible discipline qu'ils ont.
No, I'm talking specifically about disciplining police officers.
Non, je parle particulièrement de la discipline à l'endroit des policiers.
But the first and foremost thing is disciplining.
Mais la première et essentielle chose, est la discipline.
We agree that a wisely structured disciplining is required.
Nous sommes d'accord que des disciplines structurées avec soin sont nécessaires.
Parents are responsible for disciplining their children.
Lorsqu'on discipline ses enfants, on est responsable en tant que parent.
His first discourse was on the subject of disciplining the senses.
Son premier discours eut pour sujet « la discipline des sens ».
The past six months have been disciplining months for you.
Les six derniers mois ont été pour vous des mois de discipline.
With disciplining kids, too much is as bad as too little, you must balance.
Pour la discipline des enfants, trop, c'est comme pas assez, faut doser.
And that disciplining has to come, otherwise our calibre cannot improve.
Et cette discipline doit venir, autrement notre calibre ne peut pas s'améliorer.
From now on, I'm doing the disciplining around here, end of story.
A partir de maintenant, je me charge de la discipline, ici.
The key here for stepparents is a slow graduation into a disciplining role.
Le secret ici pour les beaux parents est de doucement glisser dans un rôle de discipline.
It comprises an action plan with disciplining, educating and integrating elements.
Il inclut un plan d'action comportant des éléments de discipline, d'éducation et d'intégration.