Nous avons remis au lendemain la discussion difficile sur notre budget familial.
Le ton sec de sa réponse laisse augurer une discussion difficile lors de la réunion.
Son sourire forcé présageait une discussion difficile après le dîner de famille.
Il essaie de mettre en ordre ses pensées après cette discussion difficile.
On ne pourra pas couper à cette discussion difficile avec les enfants ce soir.
We won't be able to skip out on that tough conversation with the kids tonight.
Il continue d'éviter la confrontation au lieu d'aborder la discussion difficile avec son équipe.
He keeps kicking the can instead of facing the tough conversation with his team.
Un bon animateur sait toujours comment faire rebondir une discussion difficile.
A good host always knows how to revive a difficult conversation.
Elle a pris conscience de ses préjugés après cette discussion difficile.
She became aware of her prejudices after that difficult conversation.
Ils ont convenu qu'il était temps d'aborder la discussion difficile sur le budget.
They agreed it was time to broach the difficult discussion about budgeting.
Cette discussion difficile s'est finalement ouverte sur un dialogue honnête et constructif entre nous.
That difficult conversation ultimately opened the way to an honest and constructive dialogue between us.
Être spirituel peut aider à détendre une discussion difficile, mais cela reste un art.
Being witty can help defuse a difficult discussion, but it's still an art.
Son rôle de médiatrice inclut une posture facilitatrice dans chaque discussion difficile.
Her role as a mediator involves taking a facilitative stance in every difficult discussion.
Elle préfère se retrancher dans le silence plutôt que d'affronter la discussion difficile.
She'd rather retreat into silence than face the difficult conversation.