La mort a été causée par dislocation cervicale.
Advenant une blessure nécessitant l'euthanasie, ce qui est peu probable, la dislocation cervicale sera employée.
Cette méthode d'assommage doit être suivie immédiatement d'une deuxième étape appropriée (décapitation ou dislocation cervicale manuelle) causant la mort.
Blunt force trauma must be immediately followed by a suitable secondary step (decapitation or manual cervical dislocation) to cause death.
Le délai d'insensibilisation et le temps létal se sont révélés tous les deux plus longs en appliquant une dislocation cervicale (manuelle ou mécanique).
Time to insensibility and time to death were both longer using cervical dislocation (manual or mechanical).
Les souris infectées ont été sacrifiées par dislocation cervicale 1 heure après l'exposition (à un moment désigné par « Jour 0 ») et à différents jours après le jour 0 (6 souris lors de chaque étape).
The infected mice were sacrificed by cervical dislocation 1 hour after the exposure (at a time designated by "day 0") and on different days after day 0 (6 mice during each stage).
Juste avant la dissection, le sacrifice des animaux par dislocation cervicale.
Distension Just before dissection, sacrifice animal by cervical dislocation.
Dans le troisième essai, on a euthanasié des dindons à griller en utilisant le Zephyr (4,6 kg), par dislocation cervicale manuelle (1,6 kg) ou par traumatisme contondant (5 kg).
In the third trial, broilers were euthanized by Zephyr (4.6 kg), manual cervical dislocation (1.6 kg) or blunt force (5 kg).
L'American Veterinary Medical Association recommande en 2013 les méthodes de dislocation cervicale, de broyage et d'asphyxie par le dioxyde de carbone comme étant les meilleures options.
The American Veterinary Medical Association recommends cervical dislocation, maceration, and asphyxiation by carbon dioxide as the better options.
Priorité élevée d'un EEG pour la dislocation cervicale pour les volailles de tout type et de toute catégorie de poids
High priority EEG for cd for all types and weight classes of poultry.
En plus de répondre aux exigences de traitement sans cruauté, les deux méthodes ci-dessous sont sûres, pratiques, fiables et faciles à utiliser. Dislocation cervicale
The two listed forms of euthanasia, in addition to meeting humane requirements, are found to be safe, practical, reliable, and easy to use with application to chinchilla.
Il est beaucoup plus difficile d'exécuter des comparaisons de l'efficacité de la dislocation cervicale chez les coqs en raison de la forte musculature de leur cou
Comparing effectiveness of cd for roosters much more difficult to apply because of strong, muscular necks
