Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dislocation sociale
Vertaling van "dislocation sociale" in Engels
La dégradation de l'environnement de nos villes est aussi vaste que le problème de la dislocation sociale.
Environmental degradation in our towns and cities is as widespread as the problem of social dislocation.
Ils sont aussi parfois associés à des coûts de second ordre, y compris la dislocation sociale et les conflits.
They are also sometimes associated with second order costs, including social dislocation and conflict.
La dislocation sociale est, dans certains cas, une source de frustration qui conduit parfois à la criminalité et à la violence.
Social dislocation, in some cases, generated frustration which, at times, translated into crime and violence.
Alors que les inégalités nourrissent la résistance et la dislocation sociale, la réponse du gouvernement affaiblit souvent les droits civils.
As inequality fuels social dislocation and resistance, the government's response often undercuts civil rights.
Cette dislocation sociale engendrait une intolérance accrue, des actes de violence et l'insécurité, en particulier pour les femmes et les enfants.
This social dislocation was leading to increased intolerance, violence and lack of security, particularly for women and children.
Leurs pratiques culturelles disparaissent rapidement, accélérant la dislocation sociale et faisant peser de graves menaces sur la forêt elle-même, livrée à une exploitation non contrôlée.
Their cultural practices are disappearing quickly, accelerating social dislocation and worsening the threat posed by the uncontrolled exploitation of the forests.
Les gouvernements auront pour mission d'éviter toute dislocation sociale, de favoriser le retour à l'emploi et d'accommoder ceci avec des impératifs croissants de durabilité.
Governments will have to avoid social dislocation, promote a return to employment and accommodate this with increasing imperatives of sustainability.
Les addictions se développent dans les sociétés fragmentées car elles permettent aux individus de s'adapter à cette dislocation sociale.
Addiction arises in fragmented societies because people use it as a way of adapting to extreme social dislocation.
Il est presque impossible de concevoir l 'ampleur que cela représente ou de penser à la dislocation sociale et à la misère que cela causera.
It is almost impossible to conceive of such a huge figure or to think about the social dislocation and misery that will cause.
La dislocation sociale, dans certains cas, conduit à la frustration, quelquefois cause de crimes et de violences, y compris la violence familiale.
Social dislocation, in some cases, generates frustration which, at times, translates into crime and violence, including domestic violence.
L'emploi dans le secteur présente de nombreux inconvénients, tels que la dislocation sociale et les longues absences, qui le rendent peu attrayant.
The professions within the sector are linked with numerous disadvantages, including social dislocation or long absences, which discourage people from taking on positions in inland navigation.
La droite dans sa volonté de libérer l'initiative reste enfermée dans une idéologie néo libérale trop peu sensible à la dislocation sociale et à la grave crise écologique.
Right in the desire to free all, the initiative remains locked in a neoliberal stance too insensitive to social dislocation and ecological crisis.
De nombreuses mesures devaient être prises pour faciliter toute transition ou toute dislocation sociale, par exemple l'établissement de régimes d'assurance-chômage et de bien-être social.
Many measures were to be taken to ease any transition or social dislocation, such as the institution of unemployment insurance plans and social welfare.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dislocation sociale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 39 ms.
