ensemble à unités de disques multiples utilisant plusieurs groupes de parité
est pourvu d'un second support à disques multiples côté entraînement
Transmission à disques multiples comprenant un mécanisme de raccordement direct.
The multidisc transmission comprises a direct connection mechanism.
Version en entrée avec arbre rapide, arrangements pour moteurs électriques et hydrauliques, possibilité de freins à disques multiples
Input versions with male input shaft, arrangements for electric and hydraulic motors, possibility of multidisc brakes
embrayage à disques multiples pour véhicules motorisés, notamment pour motocyclettes
multi-plate clutch for motor vehicles, in particular motorcycles
Un embrayage à disques multiples est positionné dans le logement pour interconnecter cinématiquement l'arbre d'entrée et le rotor.
A multi-plate clutch is positioned in the housing to drivingly interconnect the input shaft and the rotor.
La création de disques multiples est une caractéristique que nous trouvons être très utile.
Multiple disk creation is a feature we find to be most useful.
et ayant un second embrayage à disques multiples
and having a second multiple disk clutch
dispositif d'embrayage à disques multiples et ensemble de disques d'embrayage
multiple disk clutch device and clutch disk assembly
La présente invention se rapporte à un disque d'embrayage pour un embrayage humide à disques multiples, ledit disque d'embrayage présentant une meilleure résistance à la fatigue.
Provided is a clutch plate for a multi-plate wet clutch which exhibits superior fatigue strength.
Des blocs de disques multiples sont raccordés simultanément au système, de sorte qu'un bloc de disques peut être actif tandis qu'un ou plusieurs blocs de disques sont inactifs.
Multiple disk packs are connected simultaneously to the system, so that one disk pack can be active while one or more disk packs are inactive.
un volume virtuel est une représentation visuelle de disques multiples sous la forme d'un volume important unique pour un hôte ou une application
a virtual volume is a virtual representation of multiple disks as a single large volume to a host or an application
l'ensemble vérin présente une chambre hydraulique et un piston qui peut être soumis à un déplacement axial dans celle-ci et sert à actionner l'embrayage à disques multiples par l'intermédiaire du disque de pression
the cylinder unit is provided with a hydraulic chamber and a piston which sits therein in an axially displaceable fashion in order to actuate the multi-plate clutch via the pressure disk
