We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
says that if
Il dit simplement que si toutes les conditions sont remplies, l'agent responsable est tenu d'accorder un visa.
It says that if all of those conditions are met, then the visa officer is obliged to allow the visa to proceed.
On dit simplement que si la personne omet ou refuse, elle est coupable de ce que prévoit la loi.
It says that if you refuse or you fail, then you are guilty of whatever the consequences would be of your inaction.
Le tribunal dit simplement que si l'on veut conférer ce privilège, il faut légiférer à cette fin.
It says that if you want this privilege, then legislate it.
J'ai dit simplement que si leurs lésions étaient plus graves,
Le premier énoncé nous dit simplement que si nous nous intéressons à la cause d'une manifestation, il y en aura toujours une à découvrir.
The first simply tells us that if we are interested in the cause of an event, there will always be such a cause for us to discover.
La loi actuellement en vigueur au pays dit simplement que si vous avez adopté intentionnellement la conduite en question et si vous étiez insouciant quant aux conséquences, vous êtes coupable.
The existing law of the land simply says you intentionally caused the conduct and if you're reckless as to the consequences, you're guilty.
Il nous dit simplement que si nous portons notre attention sur tout ce qui apparaît à la conscience, nous allons observer et connaître quatre catégories de phénomènes, qui se répartissent en tout et pour tout en douze objets.
He simply tells us that if we turn our attention to everything that appears to consciousness, we will observe and know four categories of phenomena, that split up all together into twelve objects.
On dit simplement que si la personne dit non, l'information concernant son adresse pourrait ne pas être aussi à jour qu'elle le devrait et que les renseignements électoraux pourraient ne pas lui parvenir.
It just says that by saying "no" the information regarding your address may not be as up-to-date as it should be, and information on the election may not reach you.
M. Carr : L'article 32 dit simplement que si nous entamons officiellement des négociations en vue d'un accord de libre-échange avec un pays n'ayant pas une économie de marché, nous devons en informer nos partenaires.
Mr. Carr: What clause 32 says is if we enter into a formal, free-trade negotiation with a non-market economy, we have to inform our partners.
Dans la loi sur l'accès réciproque, on dit simplement que si vous voulez venir au Canada, vous êtes les bienvenus, mais vous devez donner un accès similaire aux Canadiens pour aller au Tibet.
This reciprocal access act simply says, look, if you want to come to Canada, we welcome you, but you must give similar access to Canadians to go to Tibet.
Il dit simplement que si, pour une quelconque raison par le passé, le jour du Souvenir n'avait pas le même statut que la fête de Victoria ou la fête du Canada, nous avons maintenant la chance de rectifier la situation en apportant ce changement.
This bill merely says that if for some reason in the past Remembrance Day was considered a lesser day than Victoria Day or Canada Day, then this is a chance to rectify it by making this change.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
