We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
just said that if
just said if
Il a supposé aussi que la vente ne se ferait pas autrement à un acheteur sans lien de dépendance; il a simplement dit que si toutes ces entreprises étaient vendues à des membres de la famille, il y aurait effectivement une sorte de perte fiscale.
They also assumed that the sale would not otherwise take place to an arm's-length purchaser; they just said that if all these businesses were ultimately sold to family members, there is a kind of tax loss.
Elle a simplement dit que si nous aimions la viande et voulions découvrir un peu plus sur la coutume culinaire argentine c'était l'endroit à essayer.
She just said if you like meat and if you want to discover a little bit more about First of all, you have to make a reservation.
Elle a simplement dit que si nous aimions la viande et voulions découvrir un peu plus sur la coutume culinaire argentine c'était l'endroit à essayer.
She just said if you like meat and if you want to discover a little bit more about the Argentinian culinary custom trust me and go there.
Je lui ai simplement dit que si elle se mariait pour vous faire plaisir,
Elle m'a simplement dit que si c'était vraiment ce que je souhaitais, je devrais travailler très dur, saisir chaque opportunité et ne jamais abandonner.
She simply told me that if that's what I really wanted to do I would have to work very hard, take advantage of all opportunities - and not give up.
Il y est simplement dit que si une partie ne coopère pas et ne communique pas de renseignements, il peut en résulter une situation moins favorable que si elle avait coopéré et n'avait pas refusé de communiquer des renseignements.
The sentence merely contemplates that if a party does not cooperate and withholds information, then a less favourable result might occur than if the party had cooperated and did not withhold information.
Alors, pourquoi ne pas avoir simplement dit que si une province informe le gouvernement fédéral qu'une telle loi existe, cela est suffisant?
So why not simply have stated that if a province informs the federal government that it has legislation of this type, this would be enough?
Il est simplement dit que si l'intéressé ne comprend pas l'espagnol, il doit être assisté d'un interprète (art. 11).
It simply states that accused persons who do not understand Spanish will be provided with an interpreter, as specified in article 11.
M. Dingnan a répondu que non; qu'il avait tout simplement dit que si les prisonniers étaient coupables, ils devaient être punis.
Mr. Dingnan replied that he had not; that he had merely said if the prisoners were guilty they should be punished.
Elle a simplement dit que si quelque chose devait être produit, ce devait être par le Parlement.
They simply said that if someone is to produce something, it must be Parliament.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
