Les deux trains ont emprunté des voies non parallèles, divergeant à la gare.
The two trains took nonparallel tracks, diverging at the station.
La lentille transmet et réfléchit la lumière, convergeant ou divergeant ainsi le faisceau.
The lens transmits and retracts light, thereby converging or diverging the beam.
À cet égard, on a aussi évoqué un résultat équitable, les opinions divergeant quant à la manière d'interpréter ce caractère équitable.
In this connection, there have also been references to an equitable outcome with divergent views as to how to interpret such equity.
Dans leur micro société, 6 interprètes sont aux prises avec leurs idéaux divergeant.
In their micro-society, 6 dancers are caught in divergent ideals.
Elles peuvent prendre un certain nombre de formes, souvent divergeant du choix du navigateur.
They can take a number of forms, often differing with the choice of browser.
Beaucoup de questions sur l'atténuation, le financement et la transparence ont été signalées comme étant du ressort de plusieurs sections, les vues divergeant sur l'endroit.
Many issues in mitigation, finance and transparency were flagged as belonging to multiple sections, with views differing on where.
Cela peut être une combinaison de plusieurs escaliers, divergeant dans des directions différentes.
It can be a combination of several staircases, diverging in different directions.
ledit substrat comporte une pluralité de réflecteurs divergeant vers la surface avant
the substrate comprises a plurality of reflectors diverging towards the front surface
On peut lire différents hologrammes par éclairage du support au moyen d'un faisceau de référence sphérique divergeant différent.
Different holograms can be read by illuminating the medium with a different diverging spherical reference beam.
Ledit groupe de trajets peut définir une configuration généralement en forme d'éventail divergeant d'une zone commune.
Said set of paths may define a generally fan-shaped pattern diverging from a common region.
Le système peut comprendre une partie faisceau divergeant chargé de particules dans lequel la structure de lentille est comprise.
The system may comprise a diverging charged particle beam part, in which the lens structure is included.
Les espèces d'arachnides vasculaires astéroïdes consistent en une multitude de capillaires divergeant dans des directions différentes de l'artériol central.
Asteroid vascular arachnid species consist of a multitude of capillaries diverging in different directions from the central arteriol.
La structure radiante d'une carte mentale convient parfaitement à la façon dont le cerveau humain fonctionne en divergeant une idée.
The radiant structure of a mind map suits the way human brain works in diverging an idea.
