La docteure surveillait de près son patient après la chirurgie risquée.
The doctor kept a strict eye on her patient after the risky surgery.
La docteure examina longuement son tempe pour vérifier s'il n'y avait pas d'hématome.
The doctor carefully examined his temple for a long time to check for any bruising.
Ne craignez rien, docteure Bai. Je prendrai mon mal en patience.
Don't worry, Physician Bai. I'll bear with her.
On a invité une docteure en psychologie pour parler du stress au travail.
A psychologist with a doctorate was invited to talk about work-related stress.
Après dix ans d'études, elle est finalement devenue docteure en biologie marine.
After ten years of study, she finally earned her doctorate in marine biology.
Elle est docteure en philosophie et enseigne à l'université locale.
She is a doctor of philosophy and teaches at the local university.
Dans sa blouse blanche, la docteure semblait elle-même l'image même de la santé.
In her white coat, the doctor herself seemed the picture of health.
La docteure a corrigé les erreurs dans le rapport scientifique avant sa publication officielle.
The doctor corrected the mistakes in the scientific report before its official publication.
Avant de panser la brûlure, la docteure la nettoie soigneusement avec une solution spéciale.
Before treating the burn, the doctor carefully cleans it with a special solution.
La docteure lui explique que sa pilosité est parfaitement normale pour son âge.
The doctor explained to her that her body hair is completely normal for her age.
La docteure est une femme brillante, mue par ses convictions.
The doctor is a brilliant woman, driven by her convictions.
La docteure examine la pilosité du patient pour vérifier l'absence de plaques sans poils.
The doctor examines the patient's body hair to check that there are no hairless patches.
Être alcoolique à son âge est particulièrement dangereux, avertit la docteure.
At her age, struggling with alcoholism is particularly dangerous, the doctor warned.