Singapour était prête à travailler dans un esprit constructif avec les coauteurs du document conceptuel.
Singapore was ready to engage constructively with the co-authors of the concept paper.
Le document conceptuel définit le champ de l'étude.
Envoyer votre document conceptuel par courriel à :
Permettez-moi de commencer par le paragraphe 26 du document conceptuel.
Les questions soulevées dans l'annexe du document conceptuel méritaient une analyse approfondie.
The issues raised in the annex to the Concept paper deserved in-depth discussion.
Pour en revenir à notre document conceptuel, que nous n'avons pas encore parachevé...
Now, getting back to our concept paper, which we don't have completed...
Comme je l'ai déclaré, nous allons rédiger un document conceptuel sur la base de cette discussion.
As I said, we will formulate a concept paper on the basis of this discussion.
Une des questions que vous posez dans votre document conceptuel est de savoir comment la médiation peut être rendue efficace.
One of the questions posed in the concept paper is how mediation can be made effective.
Questionnaire et document conceptuel sur la préparation d'un atelier
Questionnaire and concept paper on the preparation of
L'intervenant a mentionné deux autres questions traitées dans le document conceptuel, disant qu'elles présentaient une importance systémique.
He made reference to two other issues covered in the concept paper and said they were of systemic importance.
La question des droits des tierces parties ne paraissait pas avoir été abordée dans le document conceptuel.
The issue of the rights of third parties appeared not to have been covered in the concept paper.
La délégation bulgare, n'ayant pas eu assez de temps pour étudier le document conceptuel voulait se réserver le droit de faire des observations à une date ultérieure.
As his delegation had not had enough time to examine the concept paper, they would like to reserve their right to make comments at a later date.
À titre préliminaire, elle relevait que le document conceptuel ne mentionnait pas la nécessité de maintenir des délais généraux dans l'approche du problème de l'ordre chronologique.
As a preliminary comment, his delegation would like to note that the concept paper did not refer to the need to maintain overall time-frames as part of a sequencing approach.
