Le document fusionné est alors transmis au client sous forme de document conforme au langage XML, notamment sous forme de XHTML.
The merged document is then transmitted to the client as an XML compliant document, such as an XHTML document.
Oui, il s'agit d'un document conforme dans le cadre de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental (IVHO) pour l'entrée aux États-Unis.
Is the NEXUS card a WHTI compliant document? Yes, it is a WHTI compliant document for entry into the United States.
On se reportera à un document conforme au paragraphe 6.1 contenant une description des résultats d'essai qui le prouvent.
Reference shall be given to a document according to paragraph 6.1 describing the results which verify this.
On se reportera à un document conforme au paragraphe 6.1, qui contient une description des résultats d'essai qui le prouvent.
Reference shall be given to a document according to paragraph 6.1. describing the results which verify this.
Un document conforme au modèle doit être présenté par l'administration pour l'entreprise qui décide de pratiquer cette déduction et doit être jointe également à sa déclaration de résultats.
A document conforming to the model must be submitted by the administration for the company that decides to practice this deduction and must be attached to the declaration of results.
les fragments de document et les indicateurs sont examinés et comparés à la grammaire originelle afin de déterminer quelles sont les modifications et extensions structurales à apporter pour rassembler les fragments de document en un seul document conforme à la grammaire spécifiée
the document fragments and indicators are inspected and compared against the original grammar to determine what structural modifications and extensions must be made to fit the document fragments together into a single document conforming to the specified grammar
On se reportera à un document conforme au paragraphe 6.1 ci-dessus, qui contient une description des résultats d'essai qui le prouvent.
Reference shall be given to a document according to paragraph 6.1. above describing the results which verify this.
Un organe de calcul de corrélation (50) calcule une corrélation entre les données audio ou vidéo du document conforme à ces données audio ou vidéo et les données de documents, générant ainsi des données de table de corrélation.
Correlation derivation means (50) derives correlation between the audio or the video with the document according to the audio data or the video data and the document data, thereby generating correlation table data.
Un document conforme à l'exemple donné en annexe III C est délivré par le service technique dans le même délai.
A document according to the example given in Annex III C shall be issued by the technical service within the same period.
sous la forme d'un certificat généalogique conforme au modèle figurant à l'annexe 2 chapitre 1er et sous la forme d'un document conforme au modèle figurant à l'annexe 2 chapitre 2
in the form of a pedigree certificate conforming to the model in Chapter 1,of Annex 2, and in the form of a document conforming to the model in Chapter 2 of Annex 2
Il a réaffirmé qu'aucun document conforme au modèle de notification convenu n'avait été présenté par les membres de l'ALADI au Comité ni à aucune autre entité.
He reiterated that no document conforming to the agreed notification format had been submitted by LAIA members to the Committee nor to any other.
Un document conforme à l'exemple donné dans l'annexe 3C est délivré par le service technique dans le même délai.
A document according to the example given in Annex 3C shall be issued by the Technical Service within the same period.
Lorsqu'un document conforme au règlement (CEE) nº 2719/92 ou au règlement (CEE) nº 3649/92 est utilisé, il comporte en plus toutes les indications qui sont prévues à l'article 3, paragraphe 1, du présent règlement.
Where a document conforming to Regulation (EEC) No 2719/92 or Regulation (EEC) No 3649/92 is used, it shall, in addition, contain all the information laid down in Article 3(1) of this Regulation.
