A document conforming to the model must be submitted by the administration for the company that decides to practice this deduction and must be attached to the declaration of results.
Un document conforme au modèle doit être présenté par l'administration pour l'entreprise qui décide de pratiquer cette déduction et doit être jointe également à sa déclaration de résultats.
the document fragments and indicators are inspected and compared against the original grammar to determine what structural modifications and extensions must be made to fit the document fragments together into a single document conforming to the specified grammar
les fragments de document et les indicateurs sont examinés et comparés à la grammaire originelle afin de déterminer quelles sont les modifications et extensions structurales à apporter pour rassembler les fragments de document en un seul document conforme à la grammaire spécifiée
in the form of a pedigree certificate conforming to the model in Chapter 1,of Annex 2, and in the form of a document conforming to the model in Chapter 2 of Annex 2
sous la forme d'un certificat généalogique conforme au modèle figurant à l'annexe 2 chapitre 1er et sous la forme d'un document conforme au modèle figurant à l'annexe 2 chapitre 2
He reiterated that no document conforming to the agreed notification format had been submitted by LAIA members to the Committee nor to any other.
Il a réaffirmé qu'aucun document conforme au modèle de notification convenu n'avait été présenté par les membres de l'ALADI au Comité ni à aucune autre entité.
Where a document conforming to Regulation (EEC) No 2719/92 or Regulation (EEC) No 3649/92 is used, it shall, in addition, contain all the information laid down in Article 3(1) of this Regulation.
Lorsqu'un document conforme au règlement (CEE) nº 2719/92 ou au règlement (CEE) nº 3649/92 est utilisé, il comporte en plus toutes les indications qui sont prévues à l'article 3, paragraphe 1, du présent règlement.
Upon request, where the requirements for placing on the market set out in Article 3(1) or 5(1) are met, a recognised body shall issue an attesting document conforming to the models set out in the Annex.
Sur demande, lorsque les conditions de mise sur le marché visées à l'article 3, paragraphe 1, ou à l'article 5, paragraphe 1, sont remplies, un organisme reconnu délivre une attestation conforme aux modèles figurant en annexe.
Additional devices not required for type approval shall be listed in item 10.4 of the communication document conforming to the model in annex 1 to this Regulation.
Les dispositifs supplémentaires non exigés pour l'homologation de type seront énumérés à la rubrique 10.4 de la communication, conformément au modèle de l'annexe 1 du présent Règlement.
Each Member for which this Convention is in force shall issue to each of its nationals who is a seafarer and makes an application to that effect a seafarers identity document conforming to the provisions of Article 3 of this Convention.
Tout Membre pour lequel la présente convention est en vigueur doit délivrer à chacun de ses ressortissants exerçant la profession de marin qui en fait la demande une pièce d identité des gens de mer conforme aux dispositions de l article 3 de la convention.
It shall be accompanied by an information document conforming to the model shown in Annex 1 or in Annex 2.
Cette demande doit être accompagnée d'une fiche de renseignements conforme au modèle reproduit à l'Annexe 1, ou à l'Annexe 2.
Where a document conforming to Regulation (EEC) No 2719/92 or Regulation (EEC) No 3649/92 is used, it shall, in addition, contain all the information laid down in Article 3(1) of this Regulation.
Lorsqu'un document conforme au règlement (CEE) nº 2719/92 ou au règlement (CEE) nº 3649/92 est utilisé, il comporte en plus toutes les indications qui sont prévues à l'article 3, paragraphe 1, du présent règlement.