We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
document states
document stipulates
document specifies
document sets forth
paper states
document stated
Le document stipule deux cas qui sont actuellement en cours.
Le document stipule que cet accord d'actionnariat annule toute les versions antérieures et tout autre accord verbal ou non.
The document states that this shareholder agreement supersedes all previous versions and any other agreements, verbal or otherwise.
Le document stipule le pourcentage de reversement des droits d'auteurs collectés, l'étendue des droits cédés et la durée du contrat.
The document stipulates the percentage of collected copyrights payment, the extent of assigned rights and the duration of the contract.
Le document stipule que la société d'exploitation aura le droit de "contrôler et / ou de la concession ou de la location" des principaux gazoducs et des installations de stockage souterrain.
The document stipulates that the operating company will have the right to "control and/ or concession or lease" of main gas pipelines and underground storage facilities.
Le document stipule que les réparations seront à la charge du propriétaire, pas du locataire.
The document specifies that repairs will be the landlord's responsibility, not the tenant's.
Ce document stipule l'effectif en fonction de la classe de voyages du navire, du nombre et de la certification des membres d'équipage requis pour l'exploitation/maintenance, et pour les situations d'urgence/abandon du navire.
This document specifies manning levels, taking into account the vessel's voyage classification, the number and certification of crew required for operations/maintenance, and emergency/abandon ship situations.
Le document stipule que cette mesure a été "introduite pour une durée limitée puisqu'il s'est avéré qu'elles n'étaient pas rentables sur le plan économique", mais n'indique pas explicitement si ces mesures sont encore en vigueur.
The document states that the measure was "introduced only temporarily as it had proved to be economically inefficient", but does not clearly indicate whether the measures are still in effect.
En particulier, le document stipule que tous les animaux qui vivent avec leurs hôtes, doivent bien manger, avoir l'occasion de célébrer les besoins naturels, ainsi que de recevoir en temps opportun des soins vétérinaires.
In particular, the document stipulates that all the animals that live with their hosts, must eat properly, have the opportunity to celebrate the natural needs, as well as receive timely veterinary care.
Le document stipule sans détours que le « caractère du conflit armé » sera essentiellement influencé par « des modifications du paysage géopolitique dues à la lutte pour le pouvoir et les ressources. »
The document states bluntly that the "character of armed conflict" will be influenced primarily by "shifts in geopolitical landscape caused by competition for power and resources."
Le document stipule que « toutes les lois du monde devraient être promulguées par un parlement mondial élu » et qu'une « cour de justice mondiale devrait être établie pour appliquer les lois votées par le parlement mondial.»
The document stipulates that "all world laws should be enacted by an elected world parliament" and that "a world court of justice should be established to enforce the world laws passed by the world parliament."
Le document stipule que le nombre de troupes sur les destinations a augmenté en raison de l'approche de nouvelles divisions, les 20 et 21 juin.
The document States that the number of troops in the areas have increased due to the approach of the new divisions on 20 and 21 June.
Ce document stipule que vous nous autorisez à diffuser gratuitement votre mémoire de recherche et que vous conservez tous vos droits d'auteur.
This document states that you authorize us to give free access to your Master thesis but that you still retain all your copyright.
Dans le même temps, le document stipule que le gouvernement local (équatorien, ou guatémaltèque...), s'interdit toute poursuite en justice des experts allemands envoyés sur place, quels que soient leurs actes.
At the same time, the document states that the local government (Ecuador, Guatemala, etc.), prohibits any prosecution of the German experts dispatched, regardless of their actions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
