Les critères de chaque mérite sont clairement décrits dans le document sur le programme de reconnaissance.
Criteria for the awards are clearly outlined within the recognition program document.
Le document sur le programme de BASE de 1992-1993 prévoyait une discussion sur les types de coûts que les établissements contractants incluaient normalement dans leurs frais généraux relatifs au fonctionnement (p. e., finances, personnel, assurance, etc.).
The 1992/93 Core program document included a discussion of the types of costs that contract facilities normally included in their operational overhead (e.g. finance, personnel, insurance etc.).
Il en est question dans le document sur le programme de travail, qui sera distribué.
Avant toute chose, je salue les efforts énergiques que les six Présidents ont déployés pour remettre la Conférence au travail et engager les négociations et les débats de fond sur les questions centrales, efforts qui ont finalement abouti au nouveau document sur le programme de travail.
Above all, I appreciate the dedicated efforts of the P-6 to place the CD back to work and begin negotiations and substantive discussions on the core issues, which have finally produced the new document on the programme of work.
Toutefois, les bénéficiaires doivent reconnaître publiquement l'appui financier du gouvernement dans les deux langues officielles (français et anglais), et ce, notamment dans toute publicité ou annonce publique et dans tout document promotionnel, document sur le programme, site Web et média social.
However, recipient organizations must publicly recognize, in both English and French, the Government of Canada's financial assistance in all advertising, promotional and program materials, public announcements, website, social media, etc.
La seule exception relevée concernait le manque de « document sur le Programme à l'intention des CCN, dont des documents destinés au public, comme des bulletins d'information, des données destinées au site Web, des trousses à l'intention des médias, etc. »
The noted exception was the lack of development of "Program materials for NCCs, which may include materials for public consumption such as newsletters, web site content, media kits, etc."
le document sur le programme de BASE utilisé pour préparer et valider les hypothèses utilisées dans le budget n'a pas été revu depuis 1992-1993 et ne fournissait pas à la direction de directives suffisantes pour préparer le budget,
the CORE program document used to prepare and to validate assumptions in the budget had not been reviewed since 1992-1993 and did not provide management with sufficient guidance to prepare the budget,
Aucune obligation de préparer le budget de fonctionnement annuel en fournissant des données détaillées pour appuyer les coûts calculés n'était incluse dans le document sur le programme de BASE.
The CORE program document did not include a requirement for the annual operating budget to be prepared with a level of detail to support the costs calculated.
Le document sur le programme de BASE n'a pas été révisé depuis 1992-1993 et ne précisait pas les informations et les détails que devait contenir le budget annuel.
The CORE program document had not been revised since 1992-1993 and did not specify the information and detail to be included in the annual budget.
Le document sur le programme de BASE, qui a été préparé en 1992-1993, fournissait des lignes directrices sur les niveaux d'activité ou efforts de services par patient.
The CORE program document was prepared in 1992/93 and did provide guidelines on the levels of activities or efforts of services by patient.
Il a également indiqué que le document sur le programme de BASE n'avait pas été adopté officiellement par ACC en tant que politique ou ligne directrice, et que ce document n'avait pas été révisé depuis 1992-1993.
They also indicated that the CORE program document did not have standing in VAC as a formal policy or guideline and had not been revised since 1992-1993.
On s'attend à ce que le document sur le programme de surveillance fournisse la méthodologie et recommande les tailles d'échantillonnage.
The monitoring program document is expected to provide methodology and recommended sample sizes. Program Name
Le nouveau document sur le programme de travail indiquerait aussi les mandats législatifs pertinents émanant de l'Assemblée générale, du Conseil économique et social ou de la Commission.
The new document on the programme of work would also contain the relevant legislative mandates emanating from the General Assembly, the Economic and Social Council or the Commission.
