La section du document Un guide pour les dirigeants d'organismes expliquant comment les valeurs de la fonction publique et la probité s'appliquent aux dirigeants d'organismes sera améliorée et comportera plus de détails.
In addition, the section in the Guide Book for Heads of Agencies that explains how public service values and probity apply to them will be enhanced to provide more detailed advice.
Enfin, il collaborera avec le Bureau du Conseil privé pour mettre à jour les responsabilisations en matière de gestion et de finances dans le document Un guide pour les dirigeants d'organismes, advenant l'adoption du projet de loi C-2, Loi fédérale sur la responsabilité.
Finally, the TBS will work with the Privy Council Office to update management and financial accountabilities for the Guide Book for Heads of Agencies should Bill C-2, the Federal Accountability Act, come into force.
On trouve à l'appendice I du présent document un guide qui offre des lignes directrices détaillées pour mener des évaluations de la sécurité aux passages à niveau.
Appendix I to this document includes a consistent and comprehensive guideline for conducting safety assessments at grade crossings.
On trouvera au chapitre 3, annexes A et B, appendice 13 du présent document un guide précisant les normes requises pour la fourniture de l'accès à Internet.
A guide to the standard required for providing Internet access can be found in the present document, chapter 3, annexes A and B, appendix 13
Nous avons reçu les commentaires de nos directeurs de détachements et de nos gestionnaires au Quartier général et tous sont unanimes pour voir dans ce document un guide permettant l'ébauche d'une politique pour notre Service.
We have received the comments of our detachment supervisors and Headquarters management; they are unanimous in viewing this document as a guide for policy formulation by our Department.
Le document Un guide pour la préparation d'un plan de contrôle préventif à l'intention des entreprises alimentaires canadiennes explique ce que contient généralement un plan de contrôle préventif (PCP) et décrit toutes les étapes de la marche à suivre pour élaborer un PCP.
The document A guide for preparing a preventive control plan: Domestic food businesses explains what is generally included in a PCP and describes in a step-wise manner the process you can follow to develop your PCP.
Pour obtenir l'autorisation de reproduire le document Un guide destiné aux aidants pour un usage autre que personnel, veuillez contacter l'Association des pharmaciens du Canada.
For permission to reprint the Guide for Caregivers for more than personal use, contact The Canadian Pharmacists Association.
