Une façon simple de s'assurer que la documentation initiale sera réalisée est de limiter son périmètre à l'avance.
Certains projets utilisent des wikis pour leur documentation initiale, voire leur documentation principale.
Jusqu'alors, l'essai peut continuer sur la base de la documentation initiale, sauf si les règles relatives à des mesures urgentes de sécurité s'appliquent.
Up until then, the trial can continue on the basis of the original documentation, unless the rules for urgent safety measures apply.
Quand on ne trouve aucun contrôle à l'égard d'un objectif de contrôle, le vérificateur doit décider si une partie du cadre de contrôle est absente de la documentation initiale du système ou s'il y a des contrôles compensatoires.
When a control is not identified for a control objective the auditor should establish if part of the control framework has been missed in the original documentation of the system, or if compensating controls exist.
Les entreprises ou les services de maintenance électrique d'usines appartiennent à un type d'industrie où la documentation initiale subit d'innombrables changements en raison de la durée de vie de l'installation.
Businesses or maintenance departments of electric plants belong to a type of industry where the initial documentation undergoes countless changes due to the long lifetime of the installation.
Veuillez nous appeler au 847.240.0000 pour recevoir la documentation initiale permettant d'entamer ce processus
Please call us at 847.240.0000 to receive the initial documentation to start this process
Sur ce montant, 130000 dollars seront nécessaires en 2009 pour le traitement de la documentation initiale et pour le lancement de la procédure de la Cour.
Of this amount, $130,000 would be required in 2009 to process initial documentation and to move forward with court proceedings.
Modèle spatial 3D. Les entreprises de construction l'utilisent pour contrôler la documentation initiale, créer un ensemble de documents de travail, commander du matériel, recruter du personnel, calculer les dépenses, etc.
3D spatial model that construction companies use to control initial documentation, to create working documents, to place the order for equipment, to hire staff, to calculate expenses, etc.
Sa délégation, par le biais de ses programmes bilatéraux d'assistance, aidait certains PMA accédants à élaborer la documentation initiale en vue de l'accession.
Her delegation, through its bilateral assistance programs, was working with some acceding LDCs to prepare the initial documentation for accession.
Nous voulions nous assurer que les quatre régions inuites étaient comprises dans cette stratégie pour le Nord, ce qui n'était pas le cas dans la documentation initiale.
We wanted to ensure that all the four Inuit regions were included in that northern strategy, and that was not there in the initial documentation.
En se basant sur l'examen de la documentation initiale, le CHMP prépare une liste de questions (au jour 120), qui est envoyée à la société.
Based on the review of the initial documentation, the CHMP prepares a list of questions at day 120, which is sent to the company.
Sur la base de l'examen de la documentation initiale, le CHMP prépare une liste de questions (au jour 120), qu'il envoie au laboratoire.
Based on the review of the initial documentation, the CHMP prepares a list of questions at day 120, which is sent to the company.
Le CHMP était en cours d'évaluation de la documentation initiale fournie par le laboratoire et n'avait pas encore émis de recommandation.
The CHMP was evaluating the initial documentation provided by the company and had not yet made any recommendations.
