Même si le MAECI reçoit de la documentation sur les programmes de la part du CCSH, on ne sait pas clairement quelles analyses ont été effectuées, le cas échéant, en ce qui a trait au suivi interne des activités et/ou des résultats.
Although DFAIT receives program documentation from the CCHS, it is unclear as to what analysis, if any, is completed with respect to the internal tracking of activities and/or outputs.
Conformément au Manuel du PASA (juillet 2010), la documentation sur les programmes préalables doit comprendre les procédures particulières du programme, le cas échéant (p.
The prerequisite program documentation required by the FSEP manual (July 2010) must include specific program procedures when required (e.g.
Les critères d'admissibilité, les conditions du soutien et l'échelle de l' devraient aide figurer dans la documentation sur les programmes et être bien compris et appliqués de façon uniforme par le personnel des programmes.
Eligibility criteria, conditions of support, and scale of assistance should be documented in the program literature, and should be well understood and applied consistently by program staff.
Les bénéficiaires sont avisés - au moyen de la documentation sur les programmes, et lorsque des demandes de financement sont formulées et approuvées - que les paiements peuvent être annulés ou réduits si les niveaux du financement du ministère sont modifiés par le Parlement.
Funding Level Changes Recipients are advised through program literature and when funding proposals are made and approved that payments may be cancelled or reduced in the event that departmental funding levels are changed by Parliament.
On donne des précisions sur l'utilisation et la divulgation de ces renseignements dans la section Utilisation et divulgation des renseignements personnels fournis au CRSNG, dans la documentation sur les programmes du CRSNG et la présente page.
Details on the use and disclosure of this information are described in Use and Disclosure of Personal Information Provided to NSERC, in the NSERC program literature and below.
Énoncés de politique, modalités, présentations au Conseil du Trésor et mémoires au Cabinet, discours du Trône, documents ministériels, documentation sur les programmes de l'IRSRT
Policy statements, Terms and Conditions, Treasury Board Submissions and Memoranda to Cabinet, Speeches from the Throne, departmental documents, TWRI program documentation
Nous vous ferons parvenir la documentation sur les programmes de partenariat qui s'offrent à vous.
Un autre élément important de l'évaluation consistait à analyser la documentation sur les programmes et les politiques dans d'autres pays.
Comment obtenir de la documentation sur les programmes ?
Il est évident, d'après cette enquête, qu'il y a un manque d'information et de documentation sur les programmes de renoncement au tabac dans leurs collectivités.
It's obvious from this survey that there's insufficient information and material about tobacco cessation in their communities.
Il n'y a toujours pas de documentation sur les programmes couronnés de succès, qui pourraient servir de point de départ lorsqu'une approche doit être transposée.
Un examen de la documentation sur les programmes qui touchent à la gestion de l'utilisation des pesticides et des risques par d'autres niveaux de gouvernement et dans d'autres juridictions choisies.
Review of documentation on programs concerned with managing pesticide use and risks by other levels of government, and in selected other jurisdictions.
Les administrations préfectorales mettent en place divers programmes de formation, dont celle de tous les nouveaux enseignants, des programmes de perfectionnement en fonction du nombre d'années d'expérience, et une formation spéciale en matière de documentation sur les programmes et d'orientation des élèves.
Prefectural administrations organize various training programmes, including training for all new teachers, subsequent training corresponding to years of teaching experience, and special training on curriculum and student guidance.
