Spitzer documente ces pratiques avec un sentiment d'urgence, en mettant en évidence leur importance culturelle.
Spitzer documents these practices with a sense of urgency, highlighting their vital cultural significance.
Le programme documente ces interactions et tient continuellement compte des suggestions afin d'améliorer la prestation des services.
The program documents these interactions and uses the suggestions as input on an ongoing basis to improve service delivery.
Le CN ne documente ces cas que s'ils entraînent un événement plus grave comme une collision, un déraillement ou une blessure à un ou à des employés.
CN will only document these unplanned train separations in a yard if they result in a more serious event such as a collision, derailment or employee injury.
Le DCT planifie et documente ces tests, qui incluent
The CSD shall plan and document these tests, which shall include
Cette page documente ces propriétés ainsi que les fonctionnalités communes aux constructeurs d'internationalisation et aux autres fonctions spécifiques aux langues.
This page documents these properties as well as functionality common to the internationalization constructors and other language sensitive functions.
Il documente ces voyages à l'aide de photos de grandes dimensions qu'il accompagne de légendes, de cartes et de listes de termes descriptifs, exposées comme œuvres individuelles.
He documents these journeys with captioned large-scale photographs, maps, and lists of descriptive terms, which are exhibited as individual works.
Il documente ces mémoires parce qu'elles font œuvre de vie, parce qu'elles irriguent notre présent de savoirs et d'une connaissance de l'autre qui nous est essentielle.
He documents these memories because they create life, because they irrigate our present with wisdom and knowledge of the other that is essential to us.
La FIDH documente ces crimes, soutient les victimes devant les tribunaux et plaide pour la mise en œuvre et le fonctionnement effectif de procédures indépendantes et mécanismes judiciaires
FIDH documents these crimes, assists victims before the courts and advocates for the adoption and implementation of independent procedures and judicial mechanisms.
Une bibliothèque entièrement consacrée à l'horlogerie documente ces collections historiques qui sont composées essentiellement de montres, d'automates à musique et de portraits en miniature peints sur émail ainsi que les créations prestigieuses de l'entreprise basée à Genève depuis sa fondation en 1839.
A library devoted entirely to watchmaking documents these historic collections that are composed of watches, musical automata and portrait miniatures painted on enamel as well as the prestigious creations of the Geneva-based enterprise since its founding in 1839.
Je voudrais savoir comment le gouvernement canadien documente ces crimes présumés.
I want to know how the Canadian government is documenting these possible crimes.
L'étude qui documente ces différences n'est qu'un exemple parmi de nombreuses études que l'équipe du Dr Albensi se prépare à publier dans des revues scientifiques et médicales.
The study documenting these differences is just one of a number that Albensi's team is preparing to publish in scientific and medical journals.
Le nouveau rapport documente ces abus dans l'Ouest du pays, où des tensions pour problèmes fonciers ou de proximité avec le Libéria ont exacerbé le conflit.
The new report documents these abuses in the west of the country, where tensions over land and proximity to Liberia exacerbated the conflict.
La SONEB documente ces réalisations dans la revue sectorielle annuelle.
SONEB documents these achievements in the yearly sector review.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
