Les récits historiques documentent la lutte armée pour les droits civiques et l'égalité.
Historical accounts document the armed struggle for civil rights and equality.
Les documents définitifs, papiers légaux qui documentent la transaction finale.
Definitive documents, the legal papers that document the final transaction.
Les séries E et F documentent la vie militaire et le régime seigneurial.
Series E and F document the military and seigniorial regime.
Des découvertes préhistoriques documentent la transition jusqu'au début de l'activité minière.
Prehistoric finds document the transition to the beginnings of mining activity.
Les musées documentent la marche du progrès à travers les inventions qui ont transformé la vie quotidienne.
Museums document the march of progress through inventions that transformed everyday human life.
Les dossiers documentent la gestion des risques occasionnés par les produits chimiques.
These dossiers document the risk management of these chemicals.
Un grand nombre de publications scientifiques documentent la portée et la signification de notre recherche.
A large number of scientific publications document the scope and significance of our research.
De nombreuses recherches documentent la crise du logement qui touche les communautés autochtones urbaines.
There is an extensive body of research documenting the housing crisis as it affects urban indigenous communities.
Les professionnels de santé déterminent ce type de capacité cliniquement et documentent la procédure d'évaluation clinique.
Appropriate health care practitioners determine this type of capacity when needed and document the determination process.
Troisièmement, les recueils régionaux qui documentent la situation juridique des femmes sont plutôt descriptifs qu'informés théoriquement.
Third, regional compendiums documenting the legal situation for women are descriptive rather than theoretically informed.
Il a survécu jusqu'à nos jours sous les formes qui documentent la façon dont il est créé et déplacé.
It has survived to our times in forms that document the way it is formed and moved.
Le gérant d'une installation d'irradiation des aliments devrait tenir des registres qui documentent la formation reçue par le personnel.
The manager of a food irradiation facility should maintain records which document the training received by staff.
Veuillez noter que ces statistiques documentent la présence d'alcool et/ou de drogue et ne représentent pas les niveaux associés à l'affaiblissement des facultés.
It must be emphasized that the figures document the presence of alcohol and/or drugs and not whether the individual was legally impaired.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
