Examples with "documentons comment" and their translation in Engels
Nous documentons comment les gouvernements et les entreprises restreignent la liberté d'expression en ligne et l'accès à l'information.
We document how governments and companies restrict online speech and access to information.
Dans la présente section, nous documentons comment les communautés confessionnelles et les organisations confessionnelles peuvent lutter contre le VIH et soutenir les personnes vivant avec le VIH dans leurs communautés.
This section details ways that faith communities and faith based organizations can address HIV and support people living with HIV in their communities.
À l'aide d'une multitude d'outils pétrographiques et géochimiques et d'une modélisation de bassin, nous documentons comment l'hyperextension aptienne a été couplée à la circulation de fluides riches en Mg qui ont partiellement dolomitisé Lacq profond.
Using a multitude of petrographic, geochemical and modeling tools, we document how the Aptian hyperextension was coupled with the circulation of Mg-rich fluids that partially dolomitized Deep Lacq.
Il est vrai que nous analysons souvent comment notre monde change, et rarement nous documentons comment les gens eux-mêmes changent.
We often analyze how our world is changing, but rarely do we document how people themselves are changing.
Andere resultaten
L'ensemble de GNU autotools est un sujet sensible, mais si nous ne documentons pas pour savoir comment l'utiliser au mieux à des endroits particuliers, cela ne peut que s'empirer.
The whole GNU autotools stuff is a hairy topic, but if we don't document how to best use them somewhere, it will only get worse.
Voici comment nous documentons ce que nous faisons, etc. » Ensuite, nous pourrions dire: « Pourquoi les autres ne font-ils pas la même chose? »
Then we could say, "Well, why wasn't this followed in the others?"
Dans cette documentation technique destinée aux futurs développeurs nous documentons les parties les plus techniques du projet et expliquons pourquoi tel choix technique a été effectué, ou comment fonctionne tel module ayant une logique spécifique.
In this technical documentation which is intended for future developers, we document the most technical parts of the project and explain why a particular technical choice has been made or how a particular module having a specific logic functions.
Une fois la transition terminée, nous passons à l'atelier du Plan de service dans lequel nous documentons nos entrevues, nous confirmons vos attentes et nous déterminons avec vous comment vous allez mesurer les résultats.
We find out what your expectations are, and only then do we deliver. Once the transition is complete we turn to the Service Plan Workshop in which we document our interviews, confirm expectations, and determine how you will measure results.
En fait, nous documentons tout depuis 20 ans: comment faire fonctionner les lieux, gérer les gens, superviser le personnel.
We've actually been documenting everything for 20 years: how to run establishments, manage people, supervise staff and so on. Staffing comes up a lot, but supervision is really important.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
