L'assistante a admis son erreur de commande et a renvoyé immédiatement les documents corrects au fournisseur.
The assistant admitted her ordering error and immediately sent the correct documents back to the supplier.
Cependant, il est de la responsabilité de l'expéditeur de faire en sorte que les documents corrects accompagnent chaque envoi de boissons alcoolisées.
However, it is the shipper's responsibility to ensure the correct documentation accompanies each alcoholic beverage shipment.
La police a donc reçu l'instruction de traiter également avec ceux qui avaient mis en place des entreprises illégalement ou avaient été des déserteurs et qui n'avaient pas des documents corrects pour terminer le processus de décharge.
Here the Police were given instruction to deal also with those who had set up businesses illegally or had been deserters and had no correct documentation to complete the discharge process.
Cela vous permet de cacher votre fournisseur réel et, en meme temps, d'afficher des documents corrects aux autorités réglementaires.
It will allow you to hide your real supplier and to show correct documents to the regulatory authorities.
Les formats d'étiquettes avec espace entre les étiquettes plus grand que la marge de droite produisent désormais des documents corrects.
Label definitions with gaps between labels that are wider than the right margin now produce correct documents.
Néanmoins, il a été considéré que la remise de documents non conformes ne constituait pas une contravention essentielle si l'acheteur pouvait lui-même facilement réparer les vices en question en demandant au producteur des documents corrects.
However, delivery of non-conforming documents has been found not to constitute fundamental breach if the buyer itself can easily cure the defect by requesting correct documents from the producer.
Lorsque les documents corrects ne sont pas renvoyés ou que les documents renvoyés comportent des erreurs, l'expéditeur (qui, bien souvent, n'a aucun contrôle sur ces erreurs) peut encourir des amendes financières considérables.
Where the correct documents are not returned or are returned with faults, the sender (who often has no control over such failings) may be faced with considerable financial penalties.
afin de permettre d'inclure ultérieurement, dans les boîtes de transport contenant les appareils emballés, les documents corrects spécifiques à l'appareil, la boîte de transport est pourvue d'ouvertures fermées par un ou plusieurs rabats pivotants
the invention proposes the facility for subsequently inserting the correct documents for the appliances in the transport container in which the appliances have already been packed. to this end the transport container has apertures covered by one or more pivoting flaps
Vos fournisseurs apprécieront les accords clairs, les documents corrects, les livraisons dans le respect des délais, etc.
Your suppliers will appreciate the clear agreements, correct documents, on-time delivery, etc.
Mais, car le procédé sera semblable au dernier appel en avril, les organisations intéressées peuvent déjà commencer à préparer leurs propositions et s'assurer qu'ils emploient les documents corrects dans leur proposition définitive.
But as the procedure will be similar as the last call in April, intersted organisations can already start now preparing their call and just make sure they use the correct documents in their definitive proposal.
Enfin, le tribunal a estimé que la délivrance d'incorrects certificats d'origine et de qualité ne constituait pas une contravention essentielle au contrat, puisque le défendeur ne pouvait obtenir les documents corrects d'autres sources.
Lastly, the Court held that the delivery of wrong certificates of origin and of quality did not amount to a fundamental breach of contract since the defendant could obtain correct documents from other sources.
Sans les documents corrects, vous pourriez vous voir refuser l'entrée à une frontière ou devoir vous acquitter d'une somme considérable. Assistance dépannage européenne RAC
Please note that without the correct documentation, you could be turned back from the border or may be subject to and liable for a considerable charge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
