Les commentaires et avis spontanés, suggérés au début, ayant été peu nombreux, l'accès à l'ensemble des documents ou projets de documents existant à ce moment-là a été ouvert aux acteurs précités.
Since very few spontaneous comments and opinions, as initially requested, had been made, access to all of the documents or draft documents existing at that time had been opened to the above-mentioned groups of actors.
Des exemples d'application, les résultats d'une enquête internationale, une analyse détaillée des documents existant se rapportant au sujet et des recommandations complètent ce rapport.
Examples of implementation, the results of an international survey, a detailed analysis of the existing documents on the subject and recommendations complement the report.
Grâce à nos solutions simplifiées de flux de travaux et de numérisation, nous pouvons vous montrer comment intégrer vos documents papier à votre système de gestion de documents existant et les archiver dans un dépôt électronique.
With our streamlined workflow and scanning solutions we can show you how to integrate your paper documents with your existing document management system, and store them in an electronic repository.
Les informations fournies par ce moyen ont un caractère purement illustratif et n'engendrent pas de droits ni d'attentes de droits et ne sont pas responsables des contenus accessibles par des liens ou des documents existant dans d'autres domaines.
The information offered through this medium is exclusively illustrative and does not give rise to rights or expectations of rights and is not responsible for the contents accessible through links or documents existing in other domains.
Les documents sont conservés sous la forme d'originaux ou de copies certifiées conformes des originaux, ou sur des supports de données communément admis contenant les versions électroniques des documents originaux ou les documents existant uniquement sous forme électronique.
The documents shall be kept either in the form of the originals, or certified true copies of the originals, or on commonly accepted data carriers including electronic versions of original documents or documents existing in electronic version only.
Le document pourvu de codes barre et signé est stocké électroniquement, ce qui permet à des utilisateurs autorisés de localiser des documents existant (par exemple des contrats), de suivre des révisions de document et de valider des contenus et des signataires de document.
The resultant signed and barcoded document is stored electronically whereby permitted users may locate existing documents (e.g. contracts), track document revisions and validate document contents and signatories.
Les documents sont conservés sous forme d'originaux ou de copies certifiées conformes des originaux, ou sur des supports de données communément admis contenant les versions électroniques des documents originaux ou les documents existant uniquement sous forme électronique.
The documents shall be kept either in the form of the originals, or certified true copies of the originals, or on commonly accepted data carriers including electronic versions of original documents or documents existing in electronic version only.
Dans ce projet, les documents sont automatiquement lus et reconnus depuis le système de gestion électronique de documents existant et les résultats sont réassignés aux documents originaux sous la forme de fichiers textes pouvant être indexés.
With this project, documents from the existing document management system are automatically read and recognized, and the results are attached as indexable reproductions to the original document.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
