Vertaling van "documents programmatiques" in Engels
programmatic documents
programme documents
planning documents
Conformément aux accords du 7ème Congrès du Parti, nous travaillons et comptons aujourd'hui sur des documents programmatiques qui fixent la direction et la portée des changements que nous continuerons d'opérer dans l'édification d'un socialisme prospère et durable.
In accordance with agreements reached at the 7th Party Congress, we have been working on, and today have, the programmatic documents that establish the direction and scope of changes which we will continue to make with the purpose of achieving a prosperous, sustainable socialism.
Toute autre proposition de discussion de documents programmatiques de la Gauche sera aussi la bienvenue.
Ainsi, nous disposons aujourd'hui non seulement de documents programmatiques à caractère stratégique mais aussi d'instruments qui permettent de les appliquer à moyen terme.
Thus, today we have not only the strategic programme documents, but also the tools to implement them in the medium term.
Il convient de souligner que les droits des enfants handicapés sont régis non seulement par la législation mais aussi par des documents programmatiques.
The rights of disabled children are regulated not only by the law, but also by programme documents.
Une centaine de pages de documents programmatiques divers en français et la même chose en anglais ont été produites.
A hundred pages of various planning documents in French and the same in English have been produced.
L'un des principaux documents programmatiques régissant le développement de la culture des peuples vivant au Tadjikistan est la loi sur la culture.
The Culture Act is one of the core planning documents for developing the cultures of the peoples inhabiting Tajikistan.
Des activités visant à mettre en œuvre la législation et les recommandations des organes conventionnels internationaux concernant la protection des droits de l'enfant ont été prévues dans les documents programmatiques ci-après
The following programme documents reflect measures aimed at the implementation of legislation and recommendations of international treaty bodies for ensuring the protection of children's rights
Les opposants à la société civile ont tiré profit de l'inflexibilité de notre bureaucratie et ont fustigé le fait de s'en tenir aux documents programmatiques comme s'il s'agissait des Saintes Écritures.
The opponents of civil society have taken advantage of the inflexibility of our bureaucracy, and have criticised the adherence to programme documents as if they were scripture.
Le Comité considère que la présentation des documents programmatiques, comme le document à l'examen, ne devrait pas obéir uniquement à des critères formels, afin qu'ils soient compréhensibles pour un cercle plus large, à savoir le public intéressé.
The Committee feels that programme documents in particular should not be drawn up in a formal way, but rather made comprehensible to a broader, interested public.
Le 20e Congrès du KKE, sur la base des documents programmatiques et de l'expérience de l'activité du Parti de la période précédente, a établi les tâches du Parti concernant le travail pour le regroupement du mouvement ouvrier.
The 20th Congress of the KKE, on the basis of the programmatic documents as well as the experience from the activity of the party in the previous period, defined the tasks of the party in relation with the work for the regroupment of the labour movement.
34En effet, les prescriptions des documents programmatiques, à savoir le Plan Iris 2 et le contrat de gestion, sont parfois contradictoires et ne peuvent être appliquées à la lettre.
34The instructions in programme documents, i.e. Plan Iris 2 and the management contract, are sometimes contradictory and cannot be applied to the letter.
Les questions nouvelles et critiques apparaissent dans les documents programmatiques et les exposés de mission des entités du Secrétariat concernées.
Inclusion of critical and emerging issues in the programmatic documents and mission statements of relevant entities of the Secretariat
En 2003, le chef de l'État a approuvé les documents programmatiques de base définissant les orientations prioritaires de la politique économique de la République du Kazakhstan à moyen terme
In 2003, the head of State approved the basic programme documents defining the priority directions for the country's economic policy in the medium term
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
