Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doigts
Geflecteerde vorm van doigt
Vertaling van "doigts" in Engels
Il a utilisé ses doigts pour tenir fermement le stylo en écrivant.
He used his fingers to grip the pen firmly while writing.
En jardinant, je m'écorche souvent les doigts sur les épines.
While gardening, I often skin my fingers on the thorns.
À chaque élastique étiré, le frottement irritait le bout de mes doigts.
With each rubber band stretched, the rubbing motion irritated my fingertips.
En refermant la porte, elle a effleuré la poignée du bout des doigts.
As she closed the door, her fingertips just brushed the handle.
En croisant les doigts, le vol arrive à temps pour le mariage.
Fingers crossed, the flight arrives on time for the wedding.
Il s'est encore pincé les doigts en refermant trop vite la fenêtre.
He pinched his fingers again by closing the window too quickly.
Il a failli sursauter quand le papier bulle a craqué sous ses doigts.
He nearly jumped when the bubble wrap popped beneath his fingers.
Le bruit de claquement de ses doigts attira aussitôt l'attention du serveur.
The snap of his fingers immediately caught the waiter's attention.
Le professeur rappelle de ne jamais toucher la lamelle avec les doigts sales.
The teacher reminds them never to touch the coverslip with dirty fingers.
Le bébé attrape son orteil avec ses doigts et rit aux éclats.
The baby grabs his toe with his fingers and bursts out laughing.
En jardinant, il a reçu une piqûre d'abeille entre deux doigts.
While gardening, he got stung by a bee between two fingers.
Le glaçon a glissé de ses doigts et a plongé dans la boisson.
The ice cube slipped from her fingers and splashed into the drink.
Le colis est arrivé, en croisant les doigts pour la bonne taille.
The package arrived, fingers crossed for the right size.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met doigts: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
claquer des doigts v.
snap one's fingers
"Il claque des doigts pour attirer l'attention du serveur."
! croiser les doigts v.
cross fingers · cross your fingers
"Je croise les doigts pour ton examen de demain."
! croisons les doigts exp.
fingers crossed
"Croisons les doigts pour que l'examen se passe bien."
du bout des doigts adv.
with her fingertips
"Elle a pris le papier du bout des doigts pour ne pas l'abîmer."
en croisant les doigts adj.
fingers-crossed · hopeful
"Une tentative en croisant les doigts pourrait suffire."
! garder les doigts croisés v.
keep your fingers crossed
"Je garde les doigts croisés pour ton examen demain."
glisser entre les doigts v.
slip through one's fingers
"Le savon mouillé glisse entre les doigts."
! ne rien faire de ses dix doigts v.
do nothing · sit around
"Il ne fait rien de ses dix doigts pendant que nous travaillons."
se brûler les doigts v.
burn your fingers
"Il s'est brûlé les doigts en touchant la casserole chaude."
se croiser les doigts v.
cross one's fingers
"Je me croise les doigts pour réussir mon examen demain."
toucher du bout des doigts v.
touch with your fingertips
"Elle a touché du bout des doigts la surface délicate du tissu."
! à deux doigts de prep.
about to · on the verge of
"On est à deux doigts de la fête."
! comme les deux doigts de la main adj.
inseparable · as close as two peas in a pod
"Ces deux collègues sont comme les deux doigts de la main."
croise les doigts exp.
keep one's fingers crossed
"Tout est prêt, il croise les doigts pour l'examen."
doigts croisés exp.
crossed fingers
"Elle garde les doigts croisés pendant le tirage."
! doigts de pied en éventail adv.
with one's feet up
"On passe la journée doigts de pied en éventail."
se lécher les doigts v.
lick one's fingers
"Il se lèche les doigts après avoir mangé des chips."
! à deux doigts adv.
on the verge · on the brink
"Il était à deux doigts de réussir son examen."
! avoir les doigts collants v.
have sticky fingers
"Méfie-toi de lui, il a les doigts collants au magasin."
! avoir les doigts de pied en éventail v.
kick back · take it easy
"Pendant les vacances, j'aime avoir les doigts de pied en éventail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor doigts in het Frans
Suggesties
bout des doigts
+10k
à deux doigts
+10k
du bout des doigts
+10k
le bout des doigts
+10k
à deux doigts de
+10k
traces de doigts
6780
cinq doigts
5690
Resultaten: 48876. Exact: 48876. Verstreken tijd: 111 ms.
