Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doigtnm
View images
Vertaling van "doigt" in Engels
Definitie
Un doigt pointé vers la sortie d'urgence guida les visiteurs paniqués.
A finger pointing toward the emergency exit guided the panicked visitors.
Une petite épine peut piquer votre doigt, causant un inconfort immédiat.
A small thorn can sting your finger, causing immediate discomfort.
Tourne un peu la bague, elle s'ajustera mieux à ton doigt.
Twist the ring a little so it fits your finger better.
Il a pris le temps de lécher chaque doigt couvert de sauce barbecue.
He took his time licking every finger covered in barbecue sauce.
Le doigt pointé du garçon trahit sa curiosité devant l'étrange machine.
The boy's pointing finger betrayed his curiosity about the strange machine.
Je me suis piqué en vérifiant la pointe du couteau avec mon doigt.
I pricked myself while checking the knife's point with my finger.
Une écharde plantée dans son doigt a nécessité des soins médicaux immédiats.
A splinter lodged in his finger required immediate medical attention.
Il a coincé son doigt dans le goulot de bouteille en jouant.
He got his finger stuck in the bottleneck while he was playing.
Cet analyste a clairement le doigt sur le pouls des marchés financiers.
This analyst clearly has his finger on the pulse of financial markets.
Elle a essayé d'enlever la bague coincée à son doigt.
She tried to pull off the ring stuck on her finger.
Elle a réussi à extraire l'écharde tenace de son doigt.
She managed to pull out the stubborn splinter from her finger.
Elle raconte qu'un singe qui mord lui a saisi le doigt au marché.
She says a biting monkey grabbed her finger at the market.
Son doigt s'enfonce dans la pâte à pain, laissant une marque profonde.
His finger presses into the bread dough, leaving a deep mark.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of doigt
toe
finger
drop
dash
finger
Uitdrukkingen met doigt: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
bout du doigt n.
fingertip
"Elle s'est coupé le bout du doigt en épluchant les légumes."
lever le doigt v.
raise your hand
"L'élève lève le doigt pour poser une question au professeur."
montrer du doigt v.
point at · point
"Il est impoli de montrer du doigt les gens dans la rue."
toucher du doigt v.
touch
"Il a touché du doigt la surface rugueuse de l'arbre."
un doigt de det.
a finger of · a splash of
"Mettez un doigt de whisky dans son verre."
passer la bague au doigt v.
tie the knot · get married
"Ils vont passer la bague au doigt le mois prochain à l'église."
au doigt et à l'oeil adv.
obediently and promptly
"Il exécute tous les ordres au doigt et à l'oeil."
! c'est mon petit doigt qui me l'a dit exp.
A little bird told me
"Comment tu sais que j'ai eu une bonne note ? C'est mon petit doigt qui me l'a dit !"
doigt accusateur n.
accusing finger · pointing finger
"Il a pointé un doigt accusateur vers son frère après la dispute."
! doigt dans le nez n.
a piece of cake · a walk in the park
"Cet exercice de maths, c'est un doigt dans le nez pour lui."
! lever le petit doigt v.
lift a finger
"Il n'a pas levé le petit doigt pour nous aider à déménager."
lever un doigt v.
lift a finger
"Il n'a pas levé un doigt pour m'aider à déménager."
mettre la bague au doigt v.
get married · marry
"Il veut lui mettre la bague au doigt avant l'été."
mettre le doigt où ça fait mal v.
hit a nerve · hit a sore spot
"Il a mis le doigt où ça faisait mal en parlant du budget."
mettre le doigt sur v.
pinpoint · identify
"Il a réussi à mettre le doigt sur le vrai problème de l'entreprise."
mettre le doigt sur la plaie v.
pinpoint the problem
"Il a mis le doigt sur la plaie en parlant du manque de communication."
! mettre le doigt sur le bobo v.
pinpoint the problem
"Il a mis le doigt sur le bobo en révélant la vraie cause du conflit."
! mon petit doigt m'a dit exp.
a little bird told me
"Mon petit doigt m'a dit que tu avais eu une promotion !"
! mon petit doigt m'a dit que exp.
a little bird told me
"Mon petit doigt m'a dit que tu avais eu une promotion."
ne pas avoir remué le petit doigt v.
not lift a finger
"Il aurait pu agir, au lieu de ne pas avoir remué le petit doigt."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor doigt in het Frans
Suggesties
le petit doigt
+10k
mettre le doigt sur
6720
montrer du doigt
6350
petit doigt
+10k
pointer du doigt
+10k
pointé du doigt
9660
bout du doigt
7590
Resultaten: 32380. Exact: 32380. Verstreken tijd: 175 ms.
