Les autres stations de télévision du pays sont assujetties à des conditions de licence qui fixent la quantité minimale de programmation locale qu'elles doivent diffuser.
Other television stations across the country are subject to conditions of licence setting out the minimum amount of local programming that they must broadcast.
Depuis 2002, les câblodistributeurs doivent diffuser les débats dans les deux langues officielles.
Since 2002, cable distributors must broadcast the debates in both official languages.
Il existe, en outre, trois raisons importantes pour lesquelles les promoteurs doivent diffuser les résultats de leurs projets
Aside from that overarching aim, there are 3 major reasons why project promoters should disseminate the results of their projects
Les médias doivent diffuser une information digne de foi pour que s'instaure un ordre de l'information efficace, propice à la consolidation de la paix dans une époque caractérisée par l'interdépendance des intérêts de tous les peuples.
The mass media should disseminate reliable information so as to create an effective information order with a view to the consolidation of peace in an era marked by the interdependence of national interests.
Plusieurs titulaires doivent diffuser au moins cinq heures de programmation locale par semaine.
Les stations doivent diffuser huit heures de contenu local chaque jour, c'est-à-dire le tiers de leur programmation totale.
Stations are required to broadcast eight hours of local content each day (i.e. one-third of their total time).
Par conditions de licence imposées dans les décisions de renouvellement publiées à la suite de ces audiences, les stations doivent diffuser au moins huit heures par semaine d'émissions prioritaires, conformément à la politique télévisuelle.
By conditions of licence imposed in the renewal decisions issued as part of those proceedings, the stations are required to broadcast a minimum of eight hours per week of priority programming, as called for by the television policy.
En retour, ils doivent diffuser des émissions canadiennes et, dans la plupart des cas, des émissions locales.
In return, they must broadcast Canadian programming and, in most cases, local programming.
Le paragraphe 3 de l'article 15 de ladite loi stipule que les médias doivent diffuser gratuitement de telles informations.
Paragraph 3 of Article 15 of this Law provides that the mass media must broadcast such information free of charge.
En outre, les États et autres partenaires doivent diffuser l'information sur l'utilisation des voies régulières de migration.
In addition, States and other partners should disseminate information on the use of regular migration channels.
Ce qui a mis le Liban en infraction avec les règles du concours, qui stipulent que les pays participants doivent diffuser l'événement en entier.
This put Lebanon in breach of the contest rules, stating that countries taking part must broadcast the entire event.
Les titulaires de licences de télévision conventionnelle, payante et spécialisée doivent diffuser un certain pourcentage de contenu crée par des Canadiens.
Conventional television, pay TV and specialty TV licensees must broadcast a certain percentage of content made by Canadians.
Afin de faire en sorte que les stations de radio fournissent une grande quantité de programmation canadienne, elles doivent diffuser des pièces musicales canadiennes, tel qu'énoncé dans le Règlement ou dans leurs conditions de licence.
The MAPL system To ensure that radio stations provide a high level of Canadian programming, they must broadcast Canadian musical selections as set out in the Regulations or their conditions of licence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
