Les élèves sont admis pour un an avec la possibilité de rester pour une deuxième année dans certains domaines de programmes.
Students are accepted for one year with a possibility for a second year in certain program areas.
Cela vous aidera à cerner les domaines de programmes qui pourraient avoir besoin des biens ou services que vous offrez afin de mieux définir les propositions soumises par votre entreprise.
This will help you identify program areas that may have a need for your goods or services to better position your company's proposal.
Sont concernés les postes d'encadrement au niveau des pays et tous les domaines de programmes techniques.
This covered management positions at the country level as well as all technical programme areas.
Cela vaut surtout dans les domaines de programmes tels que l'appui électoral, les initiatives locales de lutte contre la pauvreté et les situations d'après conflit.
This is particularly true in programme areas such as electoral support, local anti-poverty initiatives and post-conflict situations.
Si une Première Nation est capable d'accroître sa reddition de comptes et d'établir qu'elle possède les capacités nécessaires, nous serions beaucoup plus enclins à passer du mode de financement par contribution au financement par subventions pour certains domaines de programmes.
Building upon a first nation's demonstrated abilities and increased accountability, there would be greater opportunities to move from contribution funding to grants in some areas of programming.
Les principaux domaines de programmes touchant la croissance propre et les changements climatiques seront confirmés dans les ententes bilatérales du Partenariat canadien pour l'agriculture entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et territoriaux.
Key areas of programming pertaining to clean growth and climate change will be confirmed in the bilateral agreements between the federal government and each provincial/territorial government under the Canadian Agricultural Partnership.
Selon certains indicateurs initiaux, les territoires ont besoin de plus de financement pour répondre à leurs besoins pressants dans des domaines de programmes clés et atteindre l'objectif d'offrir des services sensiblement comparables.
Based on some initial indicators, additional funding is required for the territories to meet pressing needs in key program areas and to achieve the goal of providing reasonably comparable services.
Établissement de bases de données pour tous les domaines de programmes dans les agences.
Establishment of databases for all program areas within the agency
Nos programmes sont personnalisés pour répondre aux besoins de nos étudiants adultes afin qu'ils aient toutes les chances de réussir dans leurs domaines de programmes souhaités.
Our programs are customized to meet the needs of our adult students to ensure they have every opportunity to achieve success in their desired program areas.
Je suis fière de savoir que tous les domaines de programmes du ministère, ainsi que les services de gestion centrale, sont représentés dans notre équipe de planification de l'accessibilité.
I am proud that all program areas of my ministry, as well as corporate representatives, participate on our accessibility planning team.
On doit en tenir compte particulièrement dans le cas des questions de risque applicables à tous les domaines de programmes (p.
This is especially a concern for risk issues that cut across program areas (e.g.
Dans un but d'uniformisation avec la structure nationale, ces trois directions sont responsables d'un des trois domaines de programmes, soit le développement économique, les services aux enfants et aux familles et les programmes sociaux.
In an effort to better align with the national structure the three client-facing directorates have each been made responsible for one of three program areas including economic development, child and family services, and social programs.
La clé consiste à harmoniser les avantages et les pratiques avec une structure qui définit des domaines de programmes et les facteurs de réussite qui distinguent les entreprises où il fait bon travailler.
The key is to align benefits and practices with a framework that defines critical programme areas and the success factors distinguishing great workplaces.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.