Il s'est retrouvé mêlé à ce scandale impliquant de fausses donations caritatives.
He somehow got mixed up in that scandal involving fake charity donations.
Ma modeste contribution faisait pâle figure comparée aux généreuses donations des autres.
My small contribution paled in comparison to the generous donations of others.
Beaucoup choisissent les donations entre vifs pour soutenir leurs proches dès maintenant.
Many people choose inter vivos gifts to support their loved ones now.
Faire un inventaire de toutes les donations et procurer les attestations fiscales.
Making an inventory of all the gifts and providing the necessary tax certificates.
Ainsi nous savons que toutes nos donations arrivent à destination.
This way we know that everything we donate actually reaches its destination.
Disons qu'elles dépendent de la charité ou de donations de fonds.
Let's say they rely on charity, or donated funds.
Les donations à l'association ont chuté lourdement après le changement de direction.
Donations to the charity have fallen sharply since the change in leadership.
Ils ont pu expédier toutes les donations en un temps record.
They were able to ship out all donations in record time.
Même les plus petites donations faisaient une différence dans le total de la quête.
Even the smallest donations made a difference in the collection plate's total.
Ils ont recueilli presque toutes les donations nécessaires pour l'événement caritatif.
They collected almost all the donations needed for the charity event.
Le candidat indépendant a financé toute sa campagne grâce à de petites donations de citoyens.
The independent candidate funded their entire campaign through small donations from ordinary citizens.
Ces prétendus bénévoles détroussent les passants en récoltant de fausses donations dans la rue.
These so-called volunteers are ripping people off by collecting fake donations in the street.
Le soutien du public est devenu réel dès que les premières donations sont arrivées.
Public support became tangible as soon as the first donations came in.