We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette formule offre la souplesse nécessaire dont cette instance a besoin dans la conjoncture présente.
This formula offers the necessary flexibility which this institution needs at this point.
Je voudrais maintenant dire quelques mots concernant certaines des questions centrales dont cette instance est saisie.
Now I would like to say a few words on some of the central matters before this institution.
Y a-t-il d'autres suggestions concernant la façon dont cette instance devrait être composée?
Are there other suggestions as to how that panel should be set up?
Comme auparavant, j'ai l'intention de continuer à m'instruire au contact de mes collègues et à travailler en étroite collaboration avec eux pour trouver les moyens de progresser sur les questions importantes dont cette instance est saisie.
As before, it is my intention to continue to learn from and work closely with you and other colleagues on ways and means of advancing the important issues at hand in this body.
C'est pourquoi le Mexique sera toujours profondément attaché au multilatéralisme, dont cette instance universelle est la principale expression.
Mexico will therefore remain deeply committed to multilateralism, of which this universal forum is the first and foremost expression.
Les modalités d'action de la haute autorité, la façon dont cette instance continuera de surveiller les mouvements de fonds et les activités des associations caritatives
How the Authority will work, including, in particular, the continuing monitoring of flows of funds and of the activities of charities; and
La tâche la plus importante dont cette instance doive s'acquitter aujourd'hui est d'achever rapidement les négociations sur un traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
The most important task of the Conference on Disarmament today is to expedite negotiations on a comprehensive nuclear-test-ban treaty.
Grâce à la volonté et à l'unité dont cette instance a fait preuve, des forces multinationales ont été déployées dans la capitale, Kaboul.
Thanks to this Chamber's resolve and unity, multinational forces have been deployed in the capital city, Kabul.
Un rapide retour en arrière sur les réalisations passées de la Conférence est la meilleure façon de comprendre tout ce dont cette instance est capable.
A quick look back at the past achievements of this Conference is the best witness of what this body is capable of doing.
Alors que la Conférence du désarmement se trouve dans l'impasse depuis six ans, la confiance et la sensibilisation sont justement ce dont cette instance a le plus besoin.
Particularly at this time, when the Conference on Disarmament has been in a stalemate for six years, it seems that confidence and awareness-building is just what this body needs the most.
L'attachement de l'Australie à la Conférence du désarmement porte sur l'ensemble des questions dont cette instance est saisie.
Australia's commitment to the Conference on Disarmament extends to all of its key issues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.