We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un logiciel dont le code source n'est pas ouvert laisse l'utilisateur dans l'incertitude.
Software whose source code is not open, leaves the user in uncertainty.
Aucun logiciel privateur dont le code source est dissimulé ne peut, par définition, apporter les mêmes garanties.
No proprietary software program, whose source code is concealed, can, by definition, offer the same guarantees.
Cela est particulièrement vrai des formats propriétaires dont le code source n'est pas publié.
This is particularly true of 'closed' data formats, for which the source code is not publicly known.
Le terme open source est utilisé pour décrire les logiciels dont le code source est disponible et peut être modifié et amélioré par tout un chacun.
Open source is a way of describing software for which the source code is available and open to modification or improvement.
Open source: Un programme informatique dont le code source est distribué sous une licence permettant à quiconque de lire, modifier ou redistribuer ce logiciel.
Open Source: Computer software with the source code made available for anyone to study, change, and distribute for any purpose
Depuis 2003, le Réseau d'Enquêtes et de Recherches Internet (nl) (iRN) de la Police néerlandaise (en) utilise exclusivement des logiciels libres basés sur des formats ouverts, développés publiquement et dont le code source est disponible sur Internet et auditable.
The Dutch Police Internet Research and Investigation Network (iRN) has only used free and open-source software based on open standards, publicly developed with the source code available on the Internet for audit, since 2003.
Cette solution présente l'avantage d'une architecture maîtrisée dont le code source est ouvert et porté par une communauté de développeurs.
This solution has the advantage of being a well-controlled architecture whose source code in open and supported by a community of developers.
Aucun développeur, aussi bon qu'il soit, n'est à l'abri d'une erreur, surtout sur des applications dont le code source peut atteindre des millions de lignes.
No developer, no matter how good they may be, is immune to error, especially in applications whose source code may include millions of lines.
Un logiciel open-source fait référence à tout logiciel marketplace dont le code source est disponible pour être utilisé et modifié sans consulter le constructeur de la solution.
Open source software refers to any marketplace solution whose source code is available for use and modifications without referring the solution builder.
Dit aussi logiciel propriétaire, ce terme fait référence à tout logiciel dont le code source n'est pas librement accessible, voire protégé par un copyright.
Also called proprietary software, closed source refers to any software whose source code is not available or is protected by copyright.
Typiquement, cela signifie le logiciel qui est distribué avec une licence de logiciel libre, et dont le code source est disponible pour toute personne qui reçoit une copie du logiciel.
Typically, this means software which is distributed with a free software license, and whose source code is available to anyone who receives a copy of the software.
Digg est un site d'information collaboratif, qui sélectionne les articles selon un système tel que celui dont le code source est donné sur xul.fr, et qui permet aux lecteurs d'attribuer des points aux articles.
Digg is a collaborative site of information, which selects articles according to a system such as that whose source code is given on xul.fr, and which allows readers to mark articles.
Nous avons observé des cas où les systèmes étaient conçus à l'échelle régionale, indépendamment de l'administration centrale et d'autres régions, et dont le code source était plus tard partagé avec d'autres régions.
We observed cases where systems were developed regionally, in isolation of headquarters and other regions, for which the source code was later shared with other regions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
