Après la dorure, la surface du meuble étincelait de feuille d'or.
After gilding, the surface of the cabinet sparkled with gold leaf.
Le soleil couchant faisait briller la dorure délicate du dôme de l'église.
The setting sun made the delicate gilding on the church dome shimmer.
Elle admirait la dorure qui ornait les détails de l'antique statue.
She admired the gilt that adorned the ancient statue's details.
Le bâtiment historique a été restauré avec une nouvelle dorure sur sa façade.
The historic building was restored with new gilt on its facade.
Ils ont choisi une dorure très discrète pour les lettres du faire-part de mariage.
They opted for very subtle gilding on the lettering of the wedding invitation.
La dorure partielle des assiettes donne une touche élégante sans paraître trop luxueuse.
The plates' partial gilding adds an elegant touch without looking overly luxurious.
La dorure fine de cette icône religieuse témoigne d'un travail d'orfèvre exceptionnel.
The fine gilding on this religious icon shows truly exceptional craftsmanship.
La couverture du livre avait une dorure éblouissante qui attirait tous les regards.
The book's cover had a stunning gilt that caught everyone's attention.
La dorure du cadre commence à se ternir, il faudrait la faire restaurer.
The gilding on the frame is starting to fade; we really should have it restored.
La dorure de ce cadre ancien attire immédiatement le regard des visiteurs du musée.
The gilding on this antique frame immediately catches the eye of museum visitors.
La malléabilité de l'or permet de fabriquer de très fines feuilles pour la dorure.
Gold's malleability makes it possible to produce extremely thin leaves for gilding.
Cristal de couleur, taille et dorure sont ici à l'honneur.
Coloured crystal, size and gilding have pride of place here.
Puis, j'ai décoré le support de dorure ici et là.
Then, I decorated the medium of gilt here and there.