Il va sans dire qu'il s'agit d'un dossier difficile.
Je ne développerai pas devant vous les éléments constitutifs de ce dossier difficile.
Je conviens avec le ministre que c'était un dossier difficile.
Elle fait un travail remarquable dans un dossier difficile.
Choisissez vous-même ce que vous aimez et amusez-vous avec le succès dans ce dossier difficile.
Pick for yourself what you like and have fun with their success in this difficult matter.
Nous avons tenté d'être aussi constructifs et positifs que possible pour soutenir la conclusion de ce dossier difficile.
We have sought to be as constructive and positive as possible to assist the conclusion of this difficult matter.
Je me suis occupé de ce dossier difficile.
Ce que j'essaie de dire, honorables sénateurs, c'est qu'il s'agit d'un dossier difficile.
What I want to tell you, honourable senators, is that it is a very difficult issue.
Lorsqu'on ajoute les feux à tout cela, effectivement, cela devient un dossier difficile.
When you add the fires to all of that, it really becomes a difficult issue.
Mesdames les ministres, j'aimerais vous remercier toutes les deux pour votre leadership dans ce dossier difficile.
Ministers, I'd like to thank you both for your leadership on this difficult file.
En ce qui a trait à la première question, je dois dire qu'il est évident que c'est un dossier difficile.
With respect to the first question, I must say that this has obviously been a very difficult issue.
Après cinq ans comme négociateur principal dans ce dossier difficile, il n'est pas étonnant qu'il exprime une certaine frustration.
After five years as chief negotiator on this difficult issue, it is not surprising that he expresses frustration with past experiences.
Jusqu'à présent, malheureusement, il n'a pas réussi, mais en votre pouvoir pour l'aider dans ce dossier difficile.
So far, unfortunately, it did not succeed, but in your power to help him in this difficult matter.
