Cette petite société de crédit locale connaît bien ses clients et accepte parfois des dossiers difficiles.
This small local finance company knows its customers well and sometimes takes on difficult cases.
Elle formerait des équipes complètes et multidisciplinaires pour traiter les dossiers difficiles.
She would create comprehensive, multidisciplinary teams in various fields to deal with difficult cases.
J'ai vu beaucoup de dossiers difficiles.
I've seen a lot of difficult files.
Ce furent des dossiers difficiles, qu'il avait cependant réussi à mener à bien avec vigueur et détermination.
These were difficult files, but they were tackled by him with vigour and determination.
Les assemblées citoyennes sont de plus en plus souvent utilisées pour aborder des dossiers difficiles.
Citizens' assemblies are increasingly being used to tackle important but difficult issues.
Il reste, en effet, une série de dossiers difficiles.
After all, there are a number of difficult issues left to deal with.
Il m'a conseillé dans plusieurs dossiers difficiles et je pouvais toujours compter sur lui.
He gave me advice on a number of difficult issues and I could always count on him.
Je tiens à remercier notre greffière de tout le travail exceptionnel qu'elle a accompli dans de nombreux dossiers difficiles.
I want to thank our clerk for all of her outstanding work on a lot of difficult files.
Des pourparlers qui ont été très proches de l'atteinte d'une solution, en ouvrant des dossiers difficiles, tels que la question de la sécurité.
Talks which came very close to reaching a solution, opening up difficult issues, such as the issue of security.
Le chef de service distribue les dossiers difficiles par rang d'ancienneté, jugeant les plus expérimentés plus aptes.
The department head assigns the difficult cases by seniority, assuming the most experienced are better suited to handle them.
Malgré les dossiers difficiles qui sont à notre ordre du jour, je suis optimiste - nous allons trouver des solutions et surmonter les difficultés.
Despite all the difficult issues that we have on the agenda, I am an optimist - we will find solutions and overcome difficulties.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.