Le comptable a découvert une double comptabilisation des reçus, entraînant des écarts financiers.
The accountant discovered double counting in the receipts, leading to financial discrepancies.
Une prise en compte des ventes captives conduirait donc à une double comptabilisation.
Thus, taking into consideration captive sales would lead to double counting.
L'addition des deux composants entraînerait une double comptabilisation de ces sites.
L'utilisation d'estimations de l'élasticité à court terme tout au long de la période cible réduira le risque de double comptabilisation des économies.
Using short-term elasticity estimates throughout the target period will make it less likely that savings are double-counted.
La double comptabilisation peut être évitée en choisissant la méthode appropriée.
Double counting can be avoided by choosing the appropriate methodology.
Le problème de double comptabilisation a été résolu rapidement après un examen approfondi des données.
The double counting issue was resolved quickly after a thorough review of the data.
De ce point de vue, il n'y a aucune double comptabilisation.
So there's no double counting from that perspective.
Il y a donc une double comptabilisation, à juste titre.
So, there's some double counting, understandably.
Sinon, il y aurait double comptabilisation.
Otherwise, there would be double counting.
Son article a été rejeté en raison d'une importante erreur de double comptabilisation dans ses données.
Her paper was rejected due to a significant double counting mistake in her data.
Toute allégation selon laquelle il y aurait eu double comptabilisation est totalement dénuée de fondement.
Any allegation that there would have been double counting is pertinently incorrect.
Cet ajustement a permis d'éviter une double comptabilisation de ces volumes de ventes dans la consommation totale.
This deduction prevented double counting of these sales volumes in the total consumption.
Il convient d'éviter la double comptabilisation ou les omissions liées aux matières réintroduites ou empruntant le bypass.
Double counting or omissions resulting from returned or by-pass material must be avoided.
