Le kitsch et les concepts afférents représentent donc ce que les théoriciens poststructuralistes se plaisent à appeler le double lien.
Kitsch and its related concepts thus represent what post-structural theorists like to call a double bind.
Comme nous en avons convenu, nous ne parlerons pas du deutéro-apprentissage introduit par Bateson, notamment dans l'expérience réalisée avec K. Pryor et les dauphins sur le double lien créatif.
As we agreed, we will not talk deutero-learning introduced by Bateson, especially in the experiment with K. Pryor and dolphins on the creative double bind.
Les graisses saturées ne contiennent pas de double lien, les graisses monoinsaturées en contiennent un et les polyinsaturées en contiennent deux ou plus.
Saturated fats contain no double bond, monounsaturated fats contain one and polyunsaturated fats contain two or more.
L'atome C1d'une autre molécule de buta-1,3-diène peut s'y lier, en cassant son double lien et en formant une laison réticulée (nouvelle poignée de mains) avec l'atome C3 ode la première molécule.
The C1 atom of a second buta-1,3-diene molecule can thus bind, breaking its double bond (double handclasp) and forming a cross-link (handclasp) with C3 of the original molecule.
Le bracelet est un double lien avec coeur en forme de médaillon et chaine de securité.
The bracelet is a double link with heart shaped locket and safety chain.
Cette spirale de consommation et d'inattention est le double lien que nous avons développé.
This spiral of consumption and inattentiveness is the double link we developed.
Main en laiton grand double lien chaîne pour sac à main
Le double lien à est intentionnel puisqu'il couvre, mieux que n'importe quel autre média, le sale déclin et la chute des médias commerciaux imprimés et de leurs empires suprêmes révolus !
The double link to is intentional, as it is covering, better than any other media, the messy decline and fall of commercial print media and its once supreme empires!
Très belle bague Chaumet Lien taille XL en or blanc et diamants, composée d'un élégant bandeau asymétrique lisse en or blanc, ornée en son centre d'un beau double lien bombé croisé en or blanc délicatement serti de diamants de taille brillant.
Very beautiful Chaumet Lien size XL ring in white gold diamonds, composed of one elegant asymmetric smooth sleeve in white gold, decorated with one beautiful dome-shaped crossed double link white gold in its center delicately set with brilliant cut diamonds.
Bruno Latour propose, afin de sortir de ce double lien, de développer une plus grande attention à la matérialité.
Bruno Latour suggests, in order to go out of this double link to develop more attention towards materiality.
Charmant collier Chaumet Lien en or jaune, composé d'une succession de 5 beaux coeurs bombés en or jaune, orné de double lien, le tout retenu par une importante chaine en or jaune.
Charming Chaumet Lien necklace in yellow gold, composed of a series of 5 beautiful dome-shaped hearts in yellow gold, decorated with double link, hold by one significant yellow gold chain.
Notre corps a la capacité de faire des structures de carbone à double lien à partir du carbone numéro 9, comme les Oméga-9.
Our body has the ability to make double bond carbon structures from carbon 9, as well as Omega-9.
Je pense que maintenant que nous entrons dans la période d'avant Noël, il devient plus facile d'observer ce double lien.
I think that now that we are entering in the pre-Christmas period, it becomes easier to observe this double link.
