L'évolution constante de la réglementation et des procédures nationales et internationales du contrôle des exportations militaires et double-usage est difficile à suivre aussi bien d'un point de vue technique que juridique.
It is difficult to keep abreast of the constant changes, both technical and legal, to national and international legislation and procedures regarding military and dual-use export control.
De nombreuses entreprises réorientent des technologies militaires pour les destiner à la surveillance et au contrôle des frontières, même si les conséquences pour les populations civiles se déplaçant sont inconnues quand des technologies bénéficient de ce « double-usage ».
Many companies re-purpose military technology for use in border control and surveillance, even when the effect of such 'dual-use' technologies on civilian mobile populations is unknown.
Les produits à double-usage sont des produits qui peuvent être utilisés à la fois dans l'industrie civile que dans l'industrie militaire.
Dual-use products are products that can be used in both civilian and military industries.
Un guide en ligne permet d'obtenir des infos plus précises, notamment pour savoir quels sont les projets double-usage qui sont éligibles aux financements européens.
There's an online guide with detailed information, including the specific dual-use projects that are eligible for EU funding.
Bien sûr, Tor est une technologie à « double-usage ».
Of course, Tor is a "dual-use" technology.
Le NSG a élaboré des Directives (guidelines) sur les exportations nucléaires qui sont complétées par des listes de contrôle (portant sur les biens nucléaires et biens à double-usage).
The NSG has produced Guidelines on nuclear exports, supplemented by control lists covering nuclear and dual-use goods.
Ajouter à la Liste de Souhait Haute qualité CRT868 double-usage stéthoscope rythme cardiaque fœtal stéthoscope Médical FHR stéthoscope
Add to Wish List high quality CRT868 dual-use stethoscope fetal heart rate stethoscope Medical FHR stethoscope
Décret fixant la liste des biens et technologies à double-usage soumis à un contrôle des exportations (2004)
Decree on the List of Dual-use Goods and Technologies Subject to Export Controls (2004)
La route entre Baie Comeau (Canada, Province de Québec) et Goose Bay (Labrador) est certainement un des endroits de rédilection dans cette région pour les amateurs de moto double-usage.
The road from Baie Comeau (Canada, Province of Quebec) to Goose Bay (Labrador) is certainly one of the favorite spot in this region for the motorcycle enthusiast dual-use.
Les problématiques du double-usage et de la bioéthique devraient également y être abordées.
The issues of dual use and bioethics should also be addressed.
Peu importe, il a une double-usage.
De plus, cette moto vient avec tous les accessoires nécessaires à la moto aventure double-usage: sabot moteur, protège-mains, poignées chauffantes (optionnelles?
Furthermore, this motorcycle comes with all required off road accessories: skid plate, handguards, heated grips (optional?
Bavoir à double-usage: dans un premier temps, sa forme est parfaitement adaptée aux épaules pour se protéger des rototos d'après biberons... ensuite, il sera parfait en guise de bavoir, assurant ainsi une protection maximale aussi bien aux parents qu'aux enfants
Double use bib: first, its shape is perfectly adapted to shoulders to protect your clothes from burps... And afterwards it will be perfect as a bib, ensuring maximum protection to parents and children
