Cependant, des doutes subsistent sur la fiabilité du système.
However, doubts remain about the reliability of the system.
Sur ces questions, je n'ai pu que constater que des doutes subsistent.
With regard to these questions, I can only confirm that doubts remain.
Comme il a déjà été dit, de grands doutes subsistent sur les stratégies à adopter pour lutter contre la pauvreté au niveau mondial.
As already stated, there is considerable doubt about the strategies to adopt in poverty reduction at global level.
Enfin, des doutes subsistent sur les capacités actuelles de production à grande échelle.
And doubts remain over existing capacities for large-scale production.
Il faut indiquer que des doutes subsistent en ce qui concerne la nature de cette déclaration.
Doubts remain concerning the nature of this declaration.
Lorsque des doutes subsistent après la vérification, l'accusé est présumé être une personne mineure.
When doubts remain following verification, the defendant is presumed to be a minor.
En particulier, des doutes subsistent concernant les questions de savoir
In particular, doubts remain on the following
Néanmoins, des doutes subsistent quant au respect de l'intervalle de maintenance prescrit par le fabricant du moteur.
Nevertheless, doubts remain as to whether the maintenance interval prescribed by the engine manufacturer can be maintained.
Mais à nouveau, des doutes subsistent sur la capacité des chercheurs à évaluer les risques potentiels.
But again, doubts remain among some experts about the ability of researchers to know all the potential risks.
Mais depuis sa banalisation, des doutes subsistent quant à son niveau de protection des données personnelles.
But since it's become so widely used, doubts remain about its level of protection for personal data.
Le système de transfert des connaissances étant particulièrement complexe, des doutes subsistent quant à son efficacité.
Doubts remain as to the efficiency of the knowledge transfer system due to its complexity.
Comme dans toute investigation sur une flambée, des doutes subsistent quant à l'identification de tous les contacts.
As in every outbreak investigation, doubts remain about whether all contacts have been identified.
Comme dans toute investigation sur une flambée, des doutes subsistent quant à là identification de tous les contacts.
As in every outbreak investigation, doubts remain about whether all contacts have been identified.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
