Notre deuxième chapitre porte sur les procédés de dramatisation du romanesque.
Our second chapter targets the dramatization process of the novelistic.
Le documentaire a choisi un format brut pour dépeindre les vrais problèmes sans dramatisation.
The documentary chose an unstaged format to portray real issues without dramatization.
Il examine également la dramatisation de la connaissance expérientielle comme moyen de construction des communautés.
It also explores the dramatisation of experiential knowledge as a means of building communities.
Ce texte est une dramatisation basée sur des interviews authentiques.
This script is a drama based on actual interviews.
La plupart des émissions de téléréalité du même acabit suivent des intrigues prévisibles et une dramatisation artificielle.
Most reality shows of the same stripe follow predictable plots and manufactured drama.
Demandez à chaque groupe de présenter sa dramatisation devant la classe.
Ask each group to present their dramatization to the class.
Le journaliste a décrit la catastrophe sans poésie, refusant toute dramatisation inutile.
The journalist described the disaster in a stark, stripped-down way, refusing any needless dramatization.
Reconnaitre l'importance de la dramatisation dans les genres à l'étude.
Recognize the importance of dramatization in the genres studied.
Dans beaucoup de couples, il y aura une dramatisation excessive.
In many couples, there will be excessive dramatization.
Pourtant, ils comportent une certaine part de dramatisation.
Nonetheless, they do contain a certain amount of dramatization.
Il n'y a pas de dramatisation par la musique non plus.
There's no dramatization in the music either.
La dramatisation semble être la seule raison.
Drama seems to be the only reason.
Elle ne s'intéresse pas aux concepts, mais à la dramatisation des idées.
She is not interested in concepts but rather the dramatization of ideas.
