Certains drawbacks seront accordés seulement là où des conditions complexes seront satisfaites.
Certain drawbacks may be granted only when complex conditions are to be met.
la dénomination des marchandises pour lesquelles des drawbacks doivent être payés
a description of goods in respect of which drawbacks are to be paid
Toutefois, un nom spécifique de fournisseur doit toujours être mentionné aux fins des drawbacks.
For drawback purposes a specific supplier name, however, must always be shown.
Les drawbacks des droits de douane sont des remboursements de droits de douane déboursés pour des produits importés.
Duty Drawback is a refund of the duties paid on imported goods.
de l'aide pour corriger les données commerciales, y compris le traitement des remboursements et des drawbacks;
help correcting trade data, including the processing of refunds and drawbacks;
Les six bureaux régionaux qui veillent à l'administration et à la gestion des drawbacks faisaient partie de l'étendue de la vérification.
Six regional offices are involved in the administration and management of drawbacks and were included in the audit scope.
Ces pénalités sont imposées pour la plupart à des importateurs ou à des propriétaires qui omettent de payer ou de rembourser des droits découlant de corrections requises ou de drawbacks.
These penalties are primarily issued to importers or owners failing to pay or repay duties as a result of required corrections or drawbacks.
Des renseignements supplémentaires concernant les demandes de révision ou de réexamen, les remboursements, les drawbacks ou les remises peuvent être obtenus en communiquant avec le bureau de douane régional de votre localité.
Further information regarding requests for re-determination or re-appraisal, refund, drawback or remission may be obtained by contacting your local regional customs office.
Des drawbacks ne peuvent pas être accordés pour les matières non originaires entrant dans la fabrication de produits originaires d'une partie contractante pour lesquels une preuve de l'origine a été délivrée ou établie.
Drawback is not permitted for non-originating materials used in the manufacture of products originating in a contracting party for which a proof of origin is issued or completed.
Les personnes qui sont tenus de payer ou de percevoir des taxes et d'autres sommes ou qui font des demandes de déductions, de remises ou de drawbacks doivent conserver des livres et des registres qui servent à démontrer leurs obligations fiscales.
Persons who are required to pay or collect taxes or other sums, or who make an application for a deduction, refund or drawback are required to maintain adequate books and records to enable the determination of their tax liabilities and obligations.
Grâce aux programmes de drawbacks, les personnes admissibles peuvent recevoir un remboursement intégral ou partiel des droits de douane payés à l'égard d'articles qu'elles importent dans certains cas pour fabriquer des marchandises destinées à l'exportation.
Drawback programs allow eligible claimants to receive a full or partial drawback of duties paid on items which, in some cases, you import to manufacture goods you will later export.
dans les cas de drawbacks ou de remboursements, le montant de ceux-ci est réduit du montant résultant
in the case of a drawback or refund, the amount of the drawback or refund shall be reduced by the amount obtained
On parle de licences, de droits d'accession, d'infractions, du recouvrement, du registre, des comptes, des documents nécessaires, de l'entreposage, des remises de droit, ce qu'on appelle en droit international les «drawbacks».
There are provisions on licensing, rights of accession, offences, collection, record, accounts, required documents, warehousing and remission of duties, or what they call drawbacks in international trade.
