We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En cas d'infraction à cette règle nous nous réservons le droit de terminer votre séjour immédiatement.
In case of violation, we reserve the right to terminate your stay immediately.
Ils traiteront donc un comportement antisociale au plus sérieux et, en un cas extrême, auront le droit de terminer un séjour avec effet immédiat et sans remboursement.
We therefore will view anti-social behaviour very seriously, and in extreme circumstances, we reserve the right to terminate rental bookings with immediate effect and no refund.
Vous avez le droit de terminer votre formation à l'école primaire, même si l'obligation scolaire a déjà cessé.
You are entitled to complete your primary and lower secondary education even if the compulsory school attendance has ended earlier.
Si vous n'avez pas atteint le niveau de connaissances exigé lorsque l'obligation scolaire s'arrête, vous avez le droit de terminer votre formation pendant deux ans supplémentaires.
If you do not have the requisite knowledge demanded when compulsory schooling ends, you are entitled to complete the education for another two years.
Le casino se réserve le droit de terminer cette promotion une fois écoulé ce temps, et de confisquer les gains éventuels accumulés.
The casino reserves the right to finish the promotion after this period and remove any winnings thereof.
Un participant a le droit de terminer le parcours de vélo à côté de son vélo (par exemple en raison d'un bris), mais doit obligatoirement en tout temps porter son casque bouclé.
A participant has the right to finish the bike course next to his bike (for example because of a break), but must always wear his helmet.
Les administrateurs du site se réservent le droit de terminer la liaison en tout temps s'ils le jugent à propos et de retirer la bannière qui ne respecte pas les normes de format, fichier, fonction et éthique.
The site administrators reserve the right to terminate the connection at any time should they see fit and remove the banner that does not meet the standards format, file, function and ethics.
Le consommateur a donc le droit de terminer le contrat et de demander un produit équivalent ou de demander une compensation.
In that case the consumer has the right to terminate the agreement without any further cost and he is entitled to compensation.
Si le client ne respecte pas les règles le propriétaire a le droit de terminer la réservation immédiatement et le client est responsable de tous les dommages encourus à partir de là.
If the client fails to respect these rules the homeowner has the right to terminate the booking immediately and the client is responsible for all damage resulting therefrom.
Les étudiants qui ont choisi de ne pas participer à la grève ont le droit de terminer le cours après la fin de la perturbation; les directeurs de cours ont les mêmes options que pour les cours qui ont été suspendus.
Students who have chosen not to participate in the strike are entitled to complete the course after the disruption is over; course directors have same options as for courses that were suspended.
L'ouvrier a aussi le droit de terminer le contrat sans responsabilité si le patron commet des fautes graves, parmi lesquelles se trouvent
The worker also has the right to terminate the contract without incurring in responsibility if serious faults are committed by the employer, some of which are
Les parties n'ont pas le droit de terminer le contrat à cause d'un changement du délai de livraison ou le prix (total) des biens acquis comme stipulé dans cet article.
Parties do not have the right to terminate the agreement in consequence of a change in the delivery time or the (total) price of the purchased goods as set out in this section.
Si entre les 2 semaines le règlement n'est pas arrivé sur notre compte bancaire nous avons le droit de terminer votre annonce ou votre profil free-lance.
Is the payment within 2 weeks not at our bank account we have the right to terminate your ad or your freelancer profile.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.