Un lierre dru grimpait le long du vieux mur en pierre du jardin.
A thick ivy vine was climbing up the old stone garden wall.
Ses sourcils, très dru, lui donnaient un regard étonnamment intense.
His very thick eyebrows gave his gaze a surprisingly intense look.
Grâce au climat humide, la forêt reste dru tout au long de l'année.
Thanks to the humid climate, the forest stays dense all year round.
Après plusieurs jours sans se raser, chaque poil formait une barbe dense et dru.
After several days without shaving, every hair had grown into a thick, dense beard.
Sa rhétorique acerbe fétichise la violence, le sang et le martyre, et emploie souvent un langage tellement dru qu'il est presque génocidaire.
His abrasive rhetoric fetishises violence, blood and martyrdom, and often employs a language so coarse as to be almost genocidal.
Les feuilles des arbres poussaient dru, créant une canopée luxuriante au-dessus.
The leaves on the trees grew thick, creating a lush canopy overhead.
La moustache de son grand-père poussait dru, lui donnant un air sévère.
His grandfather's moustache grew in thick, giving him a stern look.
Les feuilles poussaient tellement dru qu'elles cachaient presque entièrement la fenêtre.
The leaves grew so thick they almost completely covered the window.
La mousse dru recouvre complètement les rochers au bord du ruisseau ombragé.
Thick moss completely covers the rocks along the shaded stream.
Ils se sont perdus dans une jungle dru, pleine de lianes et de buissons épais.
They got lost in a dense jungle full of vines and heavy undergrowth.
Dans ce coin du champ, le blé est particulièrement dru et bien nourri.
In this corner of the field, the wheat is especially thick and well nourished.
Ils ont traversé un sous-bois dru où la lumière avait du mal à passer.
They walked through dense undergrowth where the light could hardly filter through.
Le talus, couvert d'un gazon dru, résiste bien aux fortes pluies d'automne.
The embankment, covered in thick turf, stands up well to the heavy autumn rains.