Vertaling van "du Code ISM" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'instauration du Code ISM est un pas important vers l'uniformisation des pratiques de la flotte.
The introduction of the ISM Code is an important step toward standardized fleet practices.
L'application du Code ISM devrait appuyer et encourager le développement d'une culture de la sécurité dans les transports maritimes.
Application of the ISM Code should support and encourage the development of a safety culture in shipping.
Un des avantages du Code ISM tient au fait qu'on doit tout documenter.
One of the advantages of the ISM Code is that it requires that information be documented.
L'utilisation du Code ISM est volontaire, et l'entreprise a mis en place des procédures d'exploitation et d'évaluation des risques pour tous ses remorqueurs.
The application of the ISM Code is on a voluntary basis, and the company has introduced procedures for operation and risk assessment for all of its tugs.
Grâce à l'application du Code ISM et à la mise en oeuvre de politiques et de procédures adéquates, l'effectif du navire dispose de l'information nécessaire pour prendre des décisions éclairées, quelles que soient les conditions d'exploitation.
The application of the ISM Code and the provision of adequate policies and procedures provide the ship's complement with necessary information to make sound decisions in any operating condition.
Cependant, on ne peut améliorer réellement les normes d'exploitation des navires simplement en appliquant des mesures de contrôle plus diligentes : armateurs et exploitants doivent engager davantage de ressources pour empêcher que des problèmes ne se posent, grâce notamment à l'application effective du Code ISM.
Significant improvements in vessel operating standards cannot, however, be achieved through more diligent policing alone: shipowners and operators need to commit greater resources to preventing problems, especially through the effective implementation of the ISM Code.
La section 7 du Code ISM exige des entreprises qu'elles élaborent des procédures de préparation de plans et d'instructions pour les opérations clés à bord d'un navire.
Section 7 of the ISM Code requires companies to establish procedures for the preparation of plans and instructions for key shipboard operations.
Généralement, il fallait jusqu'à 12 heures pour faire une vérification interne, dirigée par une équipe de deux vérificateurs (trois dans le cas de navires disposant d'un service de restauration), qui portait sur chacun des 13 premiers articles du Code ISM.
Typically, an internal audit was performed by a team of two auditors (three for vessels with a catering department); it addressed each of the first 13 sections of the ISM Code, and took up to 12 hours to complete.
Le visa de gestion de la sécurité est un document délivré à l'exploitant d'un navire, qui signifie que la compagnie et son système de gestion de la sécurité à bord du navire sont conformes aux dispositions du Code ISM.
Footnote 24 A safety management certificate (SMC) is a document issued to a vessel that signifies that the company and its shipboard management system operate in compliance with the provisions of the ISM Code.
Pour identifier le propriétaire du navire et la personne qui détient le contrôle effectif de son exploitation, on se reportera à la définition du terme « compagnie » visée au paragraphe 1.1.2 du Code ISM, qui se lit comme suit
Consequently the model for determining ownership and control can be found in the definition of the term "company" in paragraph 1.1.2 of the ISM Code. This states that
La portée de chaque vérification n'englobait pas nécessairement tous les éléments d'un article du Code ISM, mais elle tenait compte d'un certain nombre de facteurs, dont les rapports de vérification antérieurs et les demandes de mesures correctives.
The scope of each audit did not necessarily address all of the elements within a section of the ISM Code. Rather, the scope for each audit was based on a number of factors including previous audit reports and corrective action requests.
31.126 La flotte élabore actuellement un profil de compétences pour tous les postes à bord de chaque navire, lequel va satisfaire aux exigences du Code ISM.
31.126 The fleet is in the process of developing for each position on each vessel a competency profile that will meet the requirements of the ISM Code.
La compagnie exploitante a développé un système de gestion de la qualité et de la sécurité pour satisfaire aux exigences du Code ISM.
The operating company developed a quality and safety management system (QSMS) to meet the requirements of the ISM Code.
